As Tobirama said, the more an Uchiha suffers, the more powerful his eyes become.
Madara is more powerful than Itachi, therefore he suffered more.
Simple as that.
Btw, Itachi's parents went out peacefully.
Madara's family suffered immensely before dying, and Madara had to live with that...