That's just a difference in the mechanic, but the overall concept and the end result are still the same as both of them use their powers to avoid what should be lethal wounds. That Hawkins has a limit isn't relevant as that limit wasn't reached.there is a difference, logias can be cut infinite amount of times and come back. For hawkins it is 10. so 20 or 30% of his life force was over in that fight.
Also we don't know the limit of Hawkins extra lives, he just said 10 as an example, but it might just as well be a hundred.