Well, Kisame produced the biggest water releases in Naruto while explicitly holding back.
So im not sure if he was retconned or if fans simply missed those clues.
Anyway, the point here is that Jiraiya himself expected less from them, not that he was correct or not. I myself think differently...