lndra
Legendary Shinobi 🐸
- Joined
- Jun 1, 2014
- Messages
- 31,928
- Reaction score
- 2,237
(Before this is a pep talk from Sasuke to Boruto about believing in himself)
Page 222
ボルトの螺旋丸が飛んだ。
Boruto's Rasengan flew away.
手のひらから離れて飛ぶのは、風遁? ?よる性質変化が加わっているからで? ??これを誰に教わらなくともできるの はボルトの非凡さである。
It separated and flew from the palm of his hand because of the Fuuton nature transformation that was applied. Even though he wasn't taught this by anyone, he could do it; this is Boruto's prodigiousness.
(Then Momoshiki preps to absorb it, the Rasengan pops, and then disappears in front of his eyes, etc.)
＊＊＊＊ (Scene change marker in the chappie)
(Everyone except for Sasuke and Boruto are holding their breathes when it contacts Momoshiki, etc. The successful Rasengan takes everyone by surprise).
--------------------------
Page 223
(Meanwhile, Sasuke is swooping down to Naruto's side. Naruto is surprised and he's like "What's happening...!? Since when did he do this with Rasengan!?" etc. Boruto laughs a little. He finally understands what it means to put forth his own effort and receive genuine praise for it.)
「さらにいきなり性質変化も加えて? ?消える螺旋丸だがな」
"Moreover, he's even suddenly applying a nature transformation, but it's a vanishing Rasengan"
それを理解していたのは、サスケだ? ?だった。
The only one who understood this was Sasuke.
天性のものか、ナルトやヒナタから? ?け継いだ血統によるものか。あるい? ??単に変なクセがついた のか。
Was it something natural, or because of something that was inherited from the lineage of Naruto and Hinata? Or perhaps he simply acquired an odd habit?
ともかく、それは、ボルトだけの ”術” だった。
At any rate, this 'jutsu' (was unique to) only Boruto.
Source/Translator: OrganicDinosaur @ Naruto Forums
Page 222
ボルトの螺旋丸が飛んだ。
Boruto's Rasengan flew away.
手のひらから離れて飛ぶのは、風遁? ?よる性質変化が加わっているからで? ??これを誰に教わらなくともできるの はボルトの非凡さである。
It separated and flew from the palm of his hand because of the Fuuton nature transformation that was applied. Even though he wasn't taught this by anyone, he could do it; this is Boruto's prodigiousness.
(Then Momoshiki preps to absorb it, the Rasengan pops, and then disappears in front of his eyes, etc.)
＊＊＊＊ (Scene change marker in the chappie)
(Everyone except for Sasuke and Boruto are holding their breathes when it contacts Momoshiki, etc. The successful Rasengan takes everyone by surprise).
--------------------------
Page 223
(Meanwhile, Sasuke is swooping down to Naruto's side. Naruto is surprised and he's like "What's happening...!? Since when did he do this with Rasengan!?" etc. Boruto laughs a little. He finally understands what it means to put forth his own effort and receive genuine praise for it.)
「さらにいきなり性質変化も加えて? ?消える螺旋丸だがな」
"Moreover, he's even suddenly applying a nature transformation, but it's a vanishing Rasengan"
それを理解していたのは、サスケだ? ?だった。
The only one who understood this was Sasuke.
天性のものか、ナルトやヒナタから? ?け継いだ血統によるものか。あるい? ??単に変なクセがついた のか。
Was it something natural, or because of something that was inherited from the lineage of Naruto and Hinata? Or perhaps he simply acquired an odd habit?
ともかく、それは、ボルトだけの ”術” だった。
At any rate, this 'jutsu' (was unique to) only Boruto.
Source/Translator: OrganicDinosaur @ Naruto Forums
Last edited:
