If Danzo did forcefully take the eye what makes you think Hiruzen would put him to death? Has Hiruzen ever ordered the execution of anyone? And Danzo was able to do anything he wanted either without Hiruzen knowing or Hiruzen didn't care.
hiruzen didn't know what he was doing..And if not execution he would have had anbu arrest him..