Oh, and you have a better translation than the scanlators? Then apply for a translating job(they actually give them out lol) instead of trolling like a jackass and a douche.
So far he's shown the page where it says FTG level 2 4 times, and you have'nt shown your better translated version even once, so fck off.
I am being a douche, true, but it's hard not to get annoyed when someone ignores seemingly intentionally something basic you're trying to tell them.
Actually, I'm not that fluent in Japanese. However, both translators over on the Naruto wiki and the popular Naruto Base translator (Kirin Rei) have shown repeatedly that scanlators make quite a few mistakes. And as I pointed out like 5 times, the only thing wrong there is the words 'level two', because the word used there could mean;
-levels
-stages
-steps
In that context, it would be rather dumb to think he's saying 'level 2' when there is nothing different about the technique.
To give you an idea, here are some examples of random things that even the best scanlator (in my opinion) *********** has done:
-In the chapter where Madara is Edo'ed, they translated him as saying "Edo Tensei? Butisn't that technique known as an atrocity against the flow of life and death in the universe?" What he actually said was "Edo Tensei? You mean this isn't Gedo Rinne Tensei?" So much fluff...
-When Mabui was describing why the 3rd Raikage was able to be transported with her Transfer technique, Managstream translated "The 3rd was the only one who could move with this technique. His skin was like steel and his blood like iron! If even his son couldn't do it, surely you'll die Tsunade", when Mabui never said anything about his blood and Mabui actually said that A could probably do it (which he did)
-And the worst offender was when *********** translated Tobi as saying to Konan that the Sage of the Six Paths used Iazangi, when Tobi said that the Sage used his special ability called the Creation of All Things.
And don't get me started on SleepFan's translations...
/super-nitpicky
Calm down bro. You gave a good answer xd
No, I'm going to RAGE ALL NIGHT...damn, too tired. x)
In the morning when I'm not using the site via my phone, I'll post the literal translation for what was said there, though it's kinda useless.