There's a difference between choosing and not having a choice. With Oro out of the picture (his original choice), he had no choice but to go to Jiraiya... Tsunade was at that time gone from the hidden leaf. Since Jiraiya declined, he probably put in a good word for Minato.And I believe the argument was about his CHOICE, what he actually CHOSE. Not what he was thinking.