This translation does not do justice to the manga… I read it in the raw and I thing this has a better view of what is being said:
You must be registered for see links
Some Sasuke fans are saying Sasuke should have killed Naruto by now. Hell no!!! It is Naruto that stands a chance of killing Sasuke. Even though Naruto has been in this war since his training with Killer Bee and yet he is still going on and your Sasuke can't even touch him. Without this upgrade to Sasuke, he wouldn't be able to come close to Naruto.
However, since we saw both characters in the upcoming movie so we know none of them died, which mean Uzumaki Naruto won the fight!!!
For now, Naruto is one defending, which was why Sasuke said Naruto will die if he keeps slacking OR PERHAPS LIKE THE OTHER TRANSLATION PUTS IT; "what is wrong? Are just gonna stay on the defensive? If you can't take the initiative you will eventually die" Naruto replies and says; "… I don't want to kill you" that's why.
That conversation proves that Naruto knows that he can actually take out Sasuke. I bet the SO6P might have added some powers to Naruto so that Sasuke can't kill him. Anyway that was just a thought… For now both Naruto and Sasuke are building up the fight. First the had a physical attack, then switch to their powers that they harnessed especially as Indra and Ashura incarnates (although Sasuke as used the SO6P power when he used his left eyes as indicated in the other translation and Naruto has used the guduodama to defend the Susanoo Amaterasu-arrows), then the next level will be when they start battling with the full power that SO6P gave them, which is the interesting part and this is where Naruto will outlast Sasuke, despite being in fighting since against Kurama and Kisame.
That brings me to these points:
1.) :heh: Naruto is not attacking Sasuke, if not he could have used the power of the guduodama to even eradicate Susanoo. If you watch the anime you will realise the power of the guduodama when Obito used it and Naruto hasn't even used it.
2.) Even the TBB he made against sasuke is not as big as the one he made again the 5 bijuus, which suggests that he is not in full fight. Naruto is just leaving Sasuke because they are friends but Sasuke is coming with the intent to kill.
3.) If Naruto wanted to kill him, he won't be using only 1 out of 9 tails to defend against Susanoo, he will use all the 9 tails and the 2 hands to fight Susanoo and do what Hashirama did to Madara's Susanoo by hitting it hard towards the legs and tripping it to the floor. :hyper:
4.) During their clash (i.e. Susanoo with Chidori and Kurama bijuu mode with TBB) Naruto could have added wind element to his TBB since Sasuke is using his own element. If that happens, Sasuke will loose because LIGHTENING is weak against WIND element (he might want to use fire instead but that's impossible in this kind of clash; simply because the wind will escalate the fire and it will affect both guys, which more like suicide… Although Susanoo will protect Sasuke and Kurama cloak and guduodama are enough to protect Naruto).
It has always been the case that Sasuke is always intending to kill, so he goes all out… Just like in the first battle: Naruto had Summoning (which he used against Gaara but Sasuke didn't have one then), more/higher level of 9 tails cloak, Oodama rasengan but yet he didn't use them, he only went for 1 tail cloak and a small rasengan (btw he was only trying to scratch sasuke's head.
WHEREAS, Sasuke was actually using version 2 of curse mark and 3 tome sharingan (NOTE: which he used against OROCHIMARU, DEIDARA, AND ITACHI), also he was using BLACK LIGHTENING as well as fireball jutsu.
Anyway forget about how the fight is going, there are more intricate meanings to this fight than meets the eye; the reason Sasuke said what he said about a true Hokage is because he is testing Naruto (Sasuke already believes in Naruto but needs to validate it for himself), just like the Raikage tested Naruto before letting him pass.
Sasuke has mentioned everything he thinks about a hokage and how the hokage should be like Itachi who shouldered darkness by being the light, protecting the village from the shadows, and also lighting up the other villages with his will. All these things he mentioned have all been done by Naruto, During this war he used his will to improve the tide of the war and he considered the other villages as his comrades and gave them hope; he also shouldered so much hatred, and just like SO6P said, Naruto was able to even befriend the Bijuu with the greated hatred (i.e the hatred of Juubi), which surpasses that of Sasuke.
Now all Sasuke wants to see or verify is that now matter what it is, even if it is their friendship, Naruto will not give it up and at the same time he will not let the friendship come in the way of saving the villagers who are the main people here.
Sasuke wants the bond severed so that he and Naruto can be better leaders but there's no way that will happen because they share a connection that is greater that what Indra and Ashura shared… now they are two halves of the same power, so they need to harmonise because fighting will not lead to the greater good of the world.
Also, Sasuke made a statement that he wants to get reed of the hatred in the darkness… he represents the dark side (YIN) or spiritual side, and so just like Naruto did, he will need to remove his hatred and there is no better person to help him do that than his best friend Naruto!