way to that's the way it should be
I DONT KNOW IF IS FAKE
Here's a trans of vered's latest. Doesn't seem *totally* fake, but it doesn't seem complete either..
サスケ「!?」 サスケ「何が真実だ! イタチは一族を皆殺しにした 俺の… そしてあいつ自身の両親もろともなァ!!」
Sasuke: The truth?!? Itachi slaughtered the clan…and my parents!
マダラ「…フフッ」 "…フフッ"
Madara: *evil laugh*
サスケはマダラを睨み起き上がろうとするが、体がいうことをきかない 睨み起き上がろう
Sasuke glares at Madara and tries to stand up. His body won’t respond.
マダラ「その体で無理はするな 俺はお前の敵ではない」
Madara: Don’t push that body of yours too far. I’m not your enemy.
マダラ「…やはりイタチはおろか 里の者にも聞かされていなかったか…」
Madara: Just as I thought, Itachi was a fool. He kept his mouth shut about everything.
サスケ「アンタ…何を知ってる? 俺をどうする気だ!?」
Sasuke: You... what do you know? What do you want with me?
マダラ「少しは落ち着いたか では今からうちは一族の真実を話そう…
Madara: Just settle down, will you? I’m about to tell you the truth about the Uchiha clan…
マダラの顔アップ
Closeup of Madara
マダラ「お前も知ってのとおり うちは一族は代々 木の葉隠れの里の 警備部隊として里の忍を 監視する立場にあった」
As you already know, for generations the Uchiha clan was the police force of Konoha. Their duty was to monitor the other ninja of the village.
マダラ「そんな我が一族を里の者達は 信頼し その真面目な姿勢に尊敬する者さえもいた」
The villagers put their faith and trust in us, and respected our diligent attitude
マダラ「だがそんなものは表の顔に過ぎん」 過ぎん"
…However, that was only our public image.
サスケ「?」
Sasuke: ?
マダラ「お前はまだ幼かったから知らないのも無理はない 一族だけの秘密は集会場の石版に書かれていた事だけではなかったのだ」
Madara: You were so young, it’s understandable that you weren’t aware of it. The scrolls you read in the clan’s meeting place weren’t our only secret.
サスケ驚いた表情
*Sasuke astonished*
マダラ「一族にとってはむしろこちらの計画の方が重要だった 真の目的と言ってもいい 警備部隊として代々 里の治安を守ってきたのもこの真の目的を 遂行しやすくする為だ」 ."
Madara: It was important that everyone saw the clan this way. But it’s okay to tell you the true purpose now. We acted as police force and village peacekeepers because it helped us to achieve this true purpose…
サスケ「まさか!」
Sasuke: Impossible!
サスケ「馬鹿な… なら何故イタチは皆を 父さん… 母さんを…」
Sasuke: Impossible…if that’s true, then why did Itachi…father…mother…?
マダラ「イタチは木の葉を… そしてお前を守ろうとしたと そう言ったはずだ」
Itachi was protecting Konoha…and you…by doing this.
サスケ 理解できていない様子
Sasuke looks bewildered
マダラ「お前も集会場の石版は見たはずだ 万華鏡写輪眼の本当の力
九尾の力を支配することができる うちは一族の秘密を!」
Madara: You saw it yourself in the scrolls in the meeting place. The MS’s true power – the power to control the Nine Tails – that is the Uchiha clan’s secret!
マダラ「九尾の力は強大だ 我らが支配すれば 天災をも凌ぐ脅威に なっていたのは間違いない…」
Madara: The Nine Tails’ power is extraordinary. If we were to control it, we would have become a threat such as to eclipse any natural disaster
マダラ「15年前… 九尾の口寄せに成功し 九尾の力を支配さえすれば 木の葉は我らのものに なっていたはずだった…」
15 years ago…we succeeded in summoning the Nine Tails. As long as we controlled its power, Konoha was ours for the taking.
マダラ「だが我らにも誤算があった 四代目火影が 九尾を封印してしまったのだ 自身の息子の腹の中にな」
Madara: However, we miscalculated, and Yondaime managed to seal the Nine Tails in the belly of his own son.
サスケ「四代目火影の息子…ナルトが!?」
Sasuke: Yondaime’s son….you mean Naruto??
ゼツ「もうすぐペインが木の葉の小隊と接触するよ」
Zetsu: Pain will make contact with the platoon from Konoha very soon.
ゼツ「見張ラナクテイイノカ? 九尾ノ人柱力ガ殺サレルカモシレナイゾ」 "見張
Zetsu2: You haven’t been keeping a close eye on them, have you? For all we know, the Nine Tails jinchuuriki has already been killed.
マダラ「…邪魔が入ったな サスケ また後で話してやろう 今は寝て少しでも回復しておけ…」
Madara: Seems like someone’s butting in…Sasuke, we’ll talk about all this later. For now, you should sleep a bit and recover from your injuries.
サスケ「…」
Sasuke: …
ゼツ「邪魔だってさヒドイなァ」
Zetsu1: Butting in?? How cruel!
ゼツ「確カニタイミングガ悪カッタカモナ」 確
Zetsu2: Our timing can’t be *that* bad…
マダラ「案内しろ」
Madara: Lead the way
サスケ(イタチ…アンタは本当は…)サスケ天井を見つめる 見つめる
場面変わってナルト達
Sasuke *thinking* (Itachi…who were you really?) *stares up at the ceiling*
ナルト「…」
Naruto: …
キバ「サスケなら大丈夫だって! あんま気を落とすなよ!」
Kiba: Sasuke’s still okay! Don’t get disheartened!
赤丸「ワウッ!」 "ワウッ!"
Akamaru: *woof!*
ナルト「いや違うんだ イタチのヤローが 言ってた事が 気になるんだってばよ」
Naruto: That’s not it…it’s what that bastard Itachi said to me…it’s making me uneasy
カカシ「どういうことだ!?」
Kakashi: What the hell is this?!
ヤマト「皆止まれェ!」
Yamato: Everyone, stop!
一同「!!」 ペイン6人、小楠が現れる
Pain’s 6 bodies and Konan materialize
ペイン「見つけたぞ 九尾の人柱力」 "
Pain: I’ve found you, Nine Tails jinchuuriki.
ナルト「…エロ仙人!?」
Naruto: ERO SENNIN?!
次号「二つの真実」
Next issue: Two Truths