You got me on a translation error, I can't compete with you on that! :T_T:Actually, this is the correct translation of the conversation Bee and Itachi were having.
Bee - うちは最強の幻術使い… 瞬身 の シ スイか? -> Uchiha's strongest genjutsu user... Shisui of the body flicker?
Itachi - シスイの瞳力は対象者 が 幻 術 に か けら れたと自覚する事なく操 る 事が出来 る 最 強 幻 術 を 生 む 木の葉を守れ… -> Shisui's eye power had the ability to control the target without them even noticing bla bla bla...
Itachi didn't say Shisui's eyes. He used 瞳力, which means eye power.
Plus, he later on states that he embedded it specifically into the left eye of the crow.
I think that too, has been left out of the translation.
It's stated in the third databook that in order to be able to use Susanoo, one must awaken the abilities in both eyes. This indicates that each MS in a pair has different abilities.
You must be registered for see images... Stuff about Itachi's Amaterasu and Tsukuyomi, one enabling to show substances of light, one of darkness bla bla bla... Only those that have been able to use both of these doujutsu can use the power of the malevolent god Susanoo...It states that Itachi can only use Susanoo because he has awakened Amaterasu and Tsukuyomi, his respective MS techniques.
By categorizing each eye in a pair of MS seperately, it means that each MS is supposed to have different jutsus indeed. :shrug:
Alright he may not have KA excatly, but Danzo still had some epic genjutsu and he couldn't have used it against Yagura to help Tobi because Shisui wasn't dead at the time. Also Bee was immune to genjutsu when Sasuke used it against him, so Tobi had to be using something else that was powerful enough to override Yagura and his tailed beats' immunity to genjutsu. And since Mei noted that the tech Tobi used and the tech Danzo used are similar, I still think Tobi is using an eye of Shisui's relative that has Shisui's MS techniques:
You must be registered for see links