It was said that Jaraiya's jutsu was specially made to bind the Psyche, that is basically your mind, when Jaraiya's jutsu was used, only three ppl were in the cube with the frogs, Nagato was not there, so that argument is invalid, Tsukiyomi isn't a whole lot better, in this situation it's worse because it only last a second, and tendo's have there own Pseudo-mind.
A tendo would only be immobilized for a second, I highly doubt mental stress is enough to stop a tendo, you have to kill it physically, one second is barely enough time to stop one, and if he were to use Amaterasu right after, he'd drain all of his chakra, and as I said before, Tendo are chakra controlled bodies, Tsukiyomi isn't the one hitter quitter you think it is, Itachi can not defeat Nagato 6pop alone, not possible