For Darui, his most commonly used words were "drab" and "apologies". Wouldn't it be more likely that someone's most commonly used word was an article like "the", or perhaps others such as "be", "to", and "of"?
Ignoring that oversight, when Darui figured out he couldn't say his most frequent...