Really? If Jiraiya's body is so far down in the water that humans cannot withstand the pressure, and Kabuto didn't even bother, why do you think the toads can do it?
Additionally, they're preoccupied with the war. If they actually can retrieve his body, it'll have to wait.