Is it possible, if we were talking about madara, no doubt he can but regarding nagato, he has his eyes and he's an uzumaki, he may have relation to senju but he doesn't have wood release or the sharingan to manipulate tailed beasts, so how can he do it? He's not a jinchurikki who can befriend...