The only reason Sasuke does that is because he can see the outcome and paths with his Sharingan and takes the "logical" route. Its moreso brains then creativity.
Sharingan isn't responsible for his way of thinking, his way of thinking is responsible for how he uses his dojutsu. Danzo had 10 Sharingan and still failed to predict Sasuke's counter attacks. Creativity is a brain feat by the way.
Naruto moved his tsb to a clone to divert an enemy capable of one shotting him. Sasuke would have just died against Kaguya had je been stuck with her. Naruto is very creative because his thinking is unique not strictly logical.
Naruto is a quick thinker and his personality makes him unpredictable, but that doesn't mean he's as creative as Sasuke. Are you saying he would have the creativity to use genjutsu like him and Itachi ? That's not his style at all.
You dont need hate to drive a sharingan and Naruto is always deep in his feelings. That is all you need to advance. Is feelings.
True, but Naruto is too mentally tough to power his Sharginan with the same amount of emotion as Sasuke. Tobirama made it clear Uchiha are the most emotional ones.
And in terms of skill he will never be as good as Sasuke, because in the end of the day dojutsu is a mind feat just as Senjutsu is a body feat. Naruto is less suited to powers that rely on brains and more suited to powers that rely on his talent.