Fourth Databook & Movie, the Last, Databook- Translations

Sennin of Logic

Active member
Elite
Joined
Apr 13, 2013
Messages
8,874
Kin
0💸
Kumi
0💴
Trait Points
0⚔️
Re: Fourth Databook [Jin no Sho] - Translations

I keep repeating myself, I'm not the one translating. :yeah:



No, not yet.



I lost the option to edit the tread myself, so for now (until I get a Moderator to update it for me), I will be posting here! :yeah:

Hinata Hyūga (page 154-155-156-157)


Hinata Hyūga (日向ヒナタ)

Kana: ひゅうが—
Databook romanisation: HINATA HYUGA
Village: Konohagakure
Rank: Chūnin

Ninja registration number: 012612
Birthday: 27th December (16 years old, Capricorn)
Height: 160.0 cm Weight: 45.0 kg Blood type: A
Personality: Shy, introverted

Chakra natures: Fire Release, Lightning Release
Characteristics: TBA

Heading: Because I love you, Naruto-kun…

Main paragraph: There is a girl who embodies the ever-unchanging truth that “a maiden in love is strong.” Her name is Hinata. As a legitimate child of Konoha’s noble family, the Hyuuga clan, she is able to control the byakugan, one of the three great doujutsu. In the past, she was filled with hesitancy due to the pressure of her family name being too great, but with a push from her beloved Naruto, she made her hidden talent blossom through the power of perseverance. Even now, her pure feelings of “I want to walk with Naruto-kun forever…” expand her potential. With the beginning of the Fourth Great Shinobi War, she no longer trembles. Her precious person is there and she wants to walk together with him.

Large text on the left: The pure white lily whose feelings of love reach towards the future in place of her resolve!!

Caption for panel where Hinata uses 64 palms: In order to protect Naruto, she overcame her own limits to employ “8 trigrams 64 palms.” She gathered the power of the byakugan and overpowered the Juubi’s clone.

Caption for panel where Hinata responds to Kiba wanting to be Hokage: She gently affirms Kiba’s dream of being Hokage. Her pure heart is certainly refreshing on the battleground.

Favorite: Hinata has always loved Naruto since her childhood. She was shy about meeting him, so she would often watch him from a hiding place.

About 6 years ago
Feelings that haven’t changed from her weak self…
She was introverted and withdrawn during her academy days. With all her might, she cheers for Naruto in a small voice.

Main heading: She makes her dream of her beloved person into her own path!!

Nindou
No matter what kind of trial there is, “I never go back on my word.” That nindou, set forth by Naruto, whom she admires and loves, has long since become Hinata’s path. To walk together on the same path with the one she admires, she has sworn on her own strong convictions!!

Caption for top left panel (from 540): “We will protect Naruto-kun to the end!!” Facing the Fourth Great Shinobi War, she engraved these words of determination on her heart.

Caption for panel from 615 where Hinata recites her nindou: Just as she was saved in the past, this time Hinata gently heals the despaired Naruto’s heart.

Caption for Panel from 615 where Hinata slaps Naruto: Hinata rebukes Naruto, who had lost his will to fight upon Neji’s death! Her support allows Naruto to stand up once again!!

Resolve
If Naruto is on the verge of crisis, Hinata will risk her life to protect him!! Hinata’s resolve is firm, dismissing Naruto when he worried for her, saying “I’m just… being selfish…” There’s not anyone who can stop the determination that a maiden in love holds!!

Caption for panel from 437 where Hinata jumps in to fight Pain: Ready to die in a suicidal attack against Pain! If it’s to save Naruto, Hinata will not withhold even her own life!!

Main heading: Ridding herself of envy, walking towards ideals!!

By His Side
“Moving forward, even by one step!!” So as not to be left behind by Naruto, who is always pushing forward, she has determined to continue in her own growth. She abandoned the weak version of herself who had to be protected, and chased after [Naruto’s] back, and put herself through strict training, wanting to become strong. She wants to catch up to the person she loves, and always support him at his side. With power in place of her strong feelings, her white eyes focus on the next step. This is to make the ideals she envisioned a reality.

Caption for panel with hand-holding: Side by side holding hands, Naruto and Hinata face the Juubi. Feeling the warmth of those tightly clasped hands, she renews her determination.

Caption for panel where Hinata thinks of Neji: Neji was a prominent juuken user of the Hyuuga. His teaching let Hinata’s talent bloom after his death.

Neji-niisan
Having been blessed greatly with the talent of his clan, as a shinobi, Neji walked far ahead of Hinata. Hinata loves him like an actual brother. Currently, there is no antagonism between Hinata and Neji about the main family and branch family. From the bottom of her heart, Hinata trusts Neji, who crosses over the family lines to protect her by his true feelings.

Caption for lower left panel: In place of the collapsed Neji, Hinata takes on the role of lookout. The power of her byakugan is in no way inferior to Neji’s.
You must be registered for see images
You must be registered for see images
You must be registered for see images
You must be registered for see images


(last line) Well darn! So much for Hinata haters!
 

IKSOKRIPS

Active member
Elite
Joined
Jan 17, 2011
Messages
9,670
Kin
39💸
Kumi
0💴
Trait Points
0⚔️
Awards
Re: Fourth Databook [Jin no Sho] - Translations

Anything on this one?
You must be registered for see images
No, not yet.



PS: I found quite a few new translations. It would take awhile for me to edit and get a Moderator to actually get them updated. But, be sure, they will be! :yeah:
 
Last edited:

tracytracy22

Member
Joined
Oct 6, 2011
Messages
472
Kin
0💸
Kumi
0💴
Trait Points
0⚔️
Re: Fourth Databook [Jin no Sho] - Translations

Any info on Hiruzen?
This is basically a summary of what I've gathered from a couple of other sites:

- He was the professor because he was a researcher
- Could use all ninjutsu in the leaf village and was talented in genjutsu
- Mastered the 5 elements
- At a young age his talent surpassed Tobirama's
 
  • Like
Reactions: startup97

Hyuga Prodigy

Active member
Elite
Joined
Jul 4, 2009
Messages
8,562
Kin
0💸
Kumi
0💴
Trait Points
0⚔️
Awards
Re: Fourth Databook [Jin no Sho] - Translations

Is there a databook of Black Zetsu ?? I want to know if his eye ability is the byakugan since I just happen to found out only to be surprised that Kaguya has Hyuga godly vacuum palm which she didn't say shit regarding her ability.
 

IKSOKRIPS

Active member
Elite
Joined
Jan 17, 2011
Messages
9,670
Kin
39💸
Kumi
0💴
Trait Points
0⚔️
Awards
Re: Fourth Databook [Jin no Sho] - Translations

Is there a databook of Black Zetsu ?? I want to know if his eye ability is the byakugan since I just happen to found out only to be surprised that Kaguya has Hyuga godly vacuum palm which she didn't say shit regarding her ability.
Yeah, there are four pages on Zetsu, that is as in Black and White Zetsu not separate. I think there is also something about Black Zetsu in Kaguya's biography. But, no translations for now.
 

startup97

Active member
Elite
Joined
Sep 14, 2012
Messages
5,326
Kin
0💸
Kumi
0💴
Trait Points
0⚔️
Re: Fourth Databook [Jin no Sho] - Translations

This is basically a summary of what I've gathered from a couple of other sites:

- He was the professor because he was a researcher
- Could use all ninjutsu in the leaf village and was talented in genjutsu
- Mastered the 5 elements
- At a young age his talent surpassed Tobirama's
My bad. I was on my phone so I accidentally pressed the dislike button. Thanks for the info. + REP for you.
 

shadowcb

Active member
Regular
Joined
May 12, 2013
Messages
1,128
Kin
0💸
Kumi
-3💴
Trait Points
0⚔️
Re: Fourth Databook [Jin no Sho] - Translations

HQ Databook 4 (Jin no Sho) Pic - almost complete -

SaiST was generous and posted same. All credit goes to him.
 

tracytracy22

Member
Joined
Oct 6, 2011
Messages
472
Kin
0💸
Kumi
0💴
Trait Points
0⚔️
Re: Fourth Databook [Jin no Sho] - Translations

Apparently boil release is used by Mei, the 6 tails, Shima and Katsuyu. Interesting...perhaps Mei was the relative of one of the 6 tails' jinchuriki (assuming there was more than one).
 

Chie

Active member
Elite
Joined
Mar 10, 2014
Messages
8,333
Kin
5💸
Kumi
0💴
Trait Points
0⚔️
Re: Fourth Databook [Jin no Sho] - Translations

Shisui Uchiha Profile:

You must be registered for see images


Uchiha Shisui

Shinobi registration number: Unknown

Rank: Anbu

Birthday: October 19th [Age at death: Unknown. Libra]

Height: 180.0cm Weight: 68.9kg. Blood type: A

Personality: honest, sentimental.

Favorite: He kept multiple crows that he uses in various jutsu. They were faithful and important partners to Shisui.

Elements: Yin, fire, lightning and wind.

'Protect…this village…and the Uchiha's name.'

'As his death wish, to his friend he entrusted this 'eye' as a guide on the righteous path.'


He’s an excellent and outstanding (nin) in the era of turmoil in Kirigakure, the cornerstone of the village and left the world the hero of the tragedy.

The mighty ability of his ‘Mangekyou Sharingan’ has attracted attention of not only the enemy nations, but the higher ups of the village as well.

In order to prevent a conflict over his eye, Shisui entrusted his eye to his friend. Believing that the strength of Uchiha will be the light that guide the village, he chose the gloryless death.

Side: Dying in front of Itachi, opening his best friend’s Mangekyou Sharingan.

Credits go to translator by the name of: lovetrustfaith
 
Last edited:

Seventh Sama

Active member
Legendary
Joined
Nov 10, 2012
Messages
16,306
Kin
0💸
Kumi
0💴
Trait Points
0⚔️
Re: Fourth Databook [Jin no Sho] - Translations

I remember reading a translation that said every present clan or something have a fragment of kaguya's power. It listed the byakugan & the bone KKG as an example. Is this true or false? :l
 

Chie

Active member
Elite
Joined
Mar 10, 2014
Messages
8,333
Kin
5💸
Kumi
0💴
Trait Points
0⚔️
Re: Fourth Databook [Jin no Sho] - Translations

6 out of 8 Sasuke Uchiha Profile Pages translated:

You must be registered for see images


To Sasuke, the dream of the past Hokages consists in denying the dream of everyone else.
You must be registered for see images

When death separates love a bloody vengeance is born.

Chasing Hachibi
After Itachi’s death Sasuke learnt about the hidden truth of the village and he decided a mission to destroy Konoha.
Partnering with Akatsuki, with their support, Sasuke attacks Hachibi.
But as a result of Sasuke's act, the 4th great ninja war is caused.
Despite Madara’s purpose being vague he supports him in order to fullfill his own goal.

Uchiha restoration
Sasuke lost everything because he is an Uchiha, his actions aim to bring on his clan’s restoration. His family was destroyed because it was superior and deemed a threat, becoming a sacrifice for people who he views having foolish blood.
Their deaths are nonsensical to him and had been forced, and it is irrational in his view that it was done in the name of an emblem.
While he was turned away from his feelings of love for his older brother and his relatives Sasuke’s darkness deepened, and he decided to have his revenge.

You must be registered for see images

With the mind set on destroying his enemy the darkness deepens and the shadows swallow him

5 kage meeting
Itachi’s suffering… the Uchiha’s downfall had been caused by the village higher ups. Once he understood this, Sasuke decides that his biggest enemy is the Hokage and his target becomes the village and its shinobi.
When the long sought after defeat of Itachi is ended Sasuke attacks his former village’s Kage during the meeting.

A battle fought with eyes
The one who forced Itachi to carry on the Uchiha massacre, the one who stole sharingans, Danzo!
This man personally spilled the clan’s blood and spat infamy on them, he dirtied Itachi’s hands and because of him Sasuke believed his lies.
Dealing with him as with a sharingan user, Sasuke’s rage reaches its limit when he creates Itachi’s ninja arts and face for his enemy.
Sasuke attained his ultimate revenge against Danzo’s and his misuse of the sharingan.

Then his eyes lost their light…

You must be registered for see images

Common front with his older brother
Because of Edo Tensei, the predestined chance meeting with Itachi and Sasuke arrives. Together they win against Kabuto.
During this time Sasuke for the first time is acknowledged as an equal by his brother and he is told the truth.
Knowing the love of his brother and parents, his heart covered by hate and darkness is a little clearer.


Those who know everything
What is a clan? What is a village? What is a shinobi? Itachi’s wishes, various questions trouble Sasuke. He knows too little to continue on his path. To have a clue Sasuke summons the past Hokages.

Decision
The dream of Konoha’s revived Hashirama, handed over to the Second Hokage and his sense of duty, then the Third’s regret for the Uchiha’s downfall. Hokage’s wishes, many layers on top of another form a single image inside Sasuke.
All by himself joining the past his heart shines and he makes his decision!

You must be registered for see images

Uchiha Sasuke
I’m going to the battlefield. I wont let this village..and Itachi be wasted!

Elements: fire-water-earth-thunder-wind-yin

You must be registered for see images

Sasuke and Team 7!

Exchanging fists
In front of Sasuke who fell into the darkness of revenge his former comrades come in the midst of his ninja way to stop him, declares Naruto.
To these words he remembers the pain in his heart and his identity, that Sasuke still doesn’t know.


Itachi’s Eyes
When he was fighting Naruto, who made an oath to meet again, Sasuke required Itachi’s eyes.
Hating the scenario their owner wished, he once refused the transplant of his brother’s eyes.
When he later decided to have those eyes, something inside him changed, and Sasuke felt various kind of feelings…

The reason for having Itachi’s eyes transpanted was to defeat Naruto, he told Madara.

His older brother’s sharingan gave Sasuke the eternal light.

You must be registered for see images


With the eyes inherited by his older brother he sees ahead of the turbulent world!

As a child , that night when he lost all relatives, the days of wandering in his darkness began.
To cut all the bonds, the first step is to pursue the Uchiha ‘affinity’, despite the adherence to the village.
However learning about Itachi’s intention, and about Konoha’s beginnings, his view became different, considering a different scenario.
He decided to save all humanity from being transferred to a dream, from a chaotic and vengeful world. To break this effect and build a new history, Sasuke keeps walking towards his own dream.

Profile:
registration number 012606
birthday July 23rd, 17 years, sign Leo
height 168cm,weight 52.2kg, blood group AB
personality: cool, showing-off courage.


Favorite:
To Sasuke, boar hunting with his beloved brother and sharing the same goal was the most important moment.

Roughly 12 years before
Nostalgic memories with Itachi.
every time Sasuke remembers when he was poked in the forehead by his older brother when he narrowed their distance he feels a tinge of loneliness.


Credit goes to shirayuki—hime for translations.
 
Last edited:
  • Like
Reactions: Icelerate

IKSOKRIPS

Active member
Elite
Joined
Jan 17, 2011
Messages
9,670
Kin
39💸
Kumi
0💴
Trait Points
0⚔️
Awards
Re: Fourth Databook [Jin no Sho] - Translations

I remember reading a translation that said every present clan or something have a fragment of kaguya's power. It listed the byakugan & the bone KKG as an example. Is this true or false? :l
Well, that's kinda obvious, sense she was the actually originator of Chakra. :yeah:
 
Top