- Joined
- Apr 11, 2012
- Messages
- 7,387
- Reaction score
- 593
Credits: Boa Hancock
Translation:
WJ26号(5/27発売)WJ27号(6/3発売)のONE PIECE休載について
WJ26号(5/27発売)、WJ27号(6/3発売)において作者・尾田栄一郎先生が、扁桃周囲膿瘍で入院されることとなり、ONE PIECEは休載となってしまいました。楽しみにしていただいている読者の皆様、大変申し訳ございません 。
なお、WJ26号のハガキにONE PIECEが掲載されていますが、印刷の工程上、修正が間に合いませんでした。重ねてお詫び申し上げます 。
また、WJ26号上の休載告知においては、病名が「扁桃炎」となっていますが、正確には、「扁 桃周囲膿瘍」 というものだということが分かりました。こちらが正しい病名となります。
続きはWJ28号(6/10発売)から再開予定です。これからもONE PIECEを応援の程よろしくお願いいたします。
週刊少年ジャンプ編集部
Translation:
For ONE PIECE hiatuses WJ26 issue (5/27 release) WJ27 issue (6/3 Release)
WJ26 will issue (5/27 release), and that the author, Eiichiro Oda sensei (6/3 Release) WJ27 issue is hospitalized with peritonsillar abscess, ONE PIECE I have become hiatuses. Everyone of the readers that I am looking forward, I am very sorry.
In addition, ONE PIECE has been posted on postcard WJ26 issue but, in process of printing, correction was too late. We apologize you again.
In addition, in the hiatuses notice of WJ26 issue on disease name has become a "tonsillitis," but I've found that to be precise, that thing called "Bian peach abscess". Here is the correct name of the disease.
Following is a resume will WJ28 issue (6/10 release). Thank you enough for the support ONE PIECE in the future.
Weekly Shonen Jump editorial department