I don't know if he would lose.
He put up quite a good fight against kakashi during the bell test, He also did pretty well against them chunin's that were after tazuna when the left the leaf.
Well Ino could dodge his fire balls just like she dodged Asuma's
You must be registered for see links
while saving Chouji as well which is harder to do than just side step an attack. She also didn't get blitz by Asuma whereas a serious Asuma would blitz Sasuke with ease. Sasuke could overwhelm her with
You must be registered for see links
though... I forgot about that
Will mind transfer even work on a mobile fighter like Sasuke? He doesn't have knowledge on it at this point so she could flank him if she is quick enough.
Actually you are right, he can first throw a barrage of weapons like he did against Kakashi, forcing her to move out of the way and then follow up with a katon. After that, he could catch her off guard and stab her with a kunai.
So all in all, CE Sasuke beats her low difficulty, pre CE Sasuke wins mid difficulty and bell test Sasuke wins high difficulty.