Definitely much less ambiguous and annoying.You got it wrong. There is a difference between lying and saying that which isn't true. Lying is an act of stating that which isn't truth while being aware it isn't true for the purpose of deceiving others. Saying that which isn't true can be simply saying something that isn't true but one considers to be true or doesn't know it is false. There is a huge difference because the first one implies malicious intent, intellectual dishonesty and a lack of morality while the other simply implies a lack of knowledge. I never write something just to be creative with words.
Due to the above, no, I don't consider atheists (or adherents of any other worldview) dishonest or corrupt simply because they say that which isn't true. As for whether the notion of there being no evidence for my view is true or false is not at all a subjective matter as you'd like to think. Evidence is anything one uses to support the claim. Any argument, any discovery, any testimony serves as evidence. The only point of contention is whether this evidence is good or bad (strong or weak) and depending on which is it one has the right to overlook it or not.
Thus to say "there is no evidence for God" is to state that which isn't true because evidence most certainly exists. It's only a matter of whether it does it's job adequately or not. Now do you understand?
I wonder if the " evidence " bit would be more effective if there weren't so many cooked up evidences used by religious people to hype the humans they want to present as divine for centuries.