I think Nagato didn't bring back Jiraiya with Rinne Tensei because Jiraiya was at the bottom of the ocean with no arm. If we was brought back, he'd have been crushed by the pressure and drowned. Knowing this, Nagato realized it was pointless to bring him back.