Why Does Rin call in the Body Flicker?

[javu]

*call IT, not in

So in the Kakashi Gaiden, Rin calls yondaime's FTG (hiraishin no jutsu) a body flicker (shunshin no jutsu). Why?

You must be registered for see links

 

[Alphonse Elric]

Maybe she didn't know he put a seal on the ninja. Or else he really did use body flicker.

 

[javu]

I'm pretty sure he did. We saw him put a seal on the opponent. Besides, he didn't make a hand seal nor was there a poof of air, both signs of the body flicker.

 

[Alphonse Elric]

Well it could be a mistranslations then, there's a bunch of those at times.

 

[Goldrinn]

Bee or the Raikage or someone called it the exact same thing in the most recent chapter.

 

[Xylon]

Perhaps he did used Body Flicker and later FTG to kill

 

[Goldrinn]

Well, on the

You must be registered for see links

page of Narutopedia, it says "There has been some confusion in some translations between this and space–time ninjutsu, but these are indeed different jutsu".

 

[javu]

But she calls it the japanese body flicker name

 

[~Captain Bravo~]

a hole in narutos plot or just confusion

 

[shadedcrow]

might also depend on what version/translation your looking at if you watch Shippuden on NB Hanzo uses Telaportaion, and then in the manga, or other translations of the same eps. its body flicker.

 

[y424436265]

Maybe she didn't know he put a seal on the ninja

 

[~Sasuke~]

Do they have Kakashi Gaiden in the anime?