which translation was accurate, mangapanda, or mangastreme.

[denixue]

*********** = excelent translate,quality scan

 

[pjoli]

Yeah. Ask a Japanese speaker what this means.

You must be registered for see images

Or if you have the patience, maybe google for a kana chart and translate it yourself with an online Japanese dictionary.

 

[dvmaz]

*********** is usually the most accurate. Wait for the Viz translation to come out.

 

[Eishi]

Yeah. Ask a Japanese speaker what this means.

You must be registered for see images

Or if you have the patience, maybe google for a kana chart and translate it yourself with an online Japanese dictionary.

As an Asian who can read and understand Japanese rather well, here I use my best English to clear this mess up for you

「十尾が入った分。。。すり抜けもできぬか　うっとうしい。。。」

means

"The (body) part that absorbed the 10-tails...prevents me from slipping out/away
how depressing/annoying..."


*remember the panel that Obito used his sharingan to absorb 10-tails *_*

In this case, Mangapanda is accurate :heh:

 

[-ahhimane-]

This time, Mangapanda explained it straight forward than what *********** tried to explain with a whole different path.

 

[DeMaggio]

It doesn't really matter because it's obvious he would have phased through if he could have. We'll just have to wait. Now that we know Obito is ****ed if a nature attack hits him it'll be SUPER EFFECTIVE!! He'll have to phase sometimes because Tobirama can just teleport Naruto to Obito and game over.

 

[ethris]

@DeMaggio

he made it obvious he didnt know that sage attacks were going to work on him, not to mention the attack was practically instant because of ftg, so he could of not moved out of cockyness and not being aware the attack would work or he couldve not moved becasue he didnt see it comeing, so no its not obvious..

 

[WhistleBlower]

To thread maker,

To add a poll, just before u click on make thread after writing everything,


- scroll down and click on " add poll "

 

[DeMaggio]

@DeMaggio

he made it obvious he didnt know that sage attacks were going to work on him, not to mention the attack was practically instant because of ftg, so he could of not moved out of cockyness and not being aware the attack would work or he couldve not moved becasue he didnt see it comeing, so no its not obvious..

Ya but don't you think he would have shown SOME sign of it? He's been using Kamui more than Naruto uses the Rasen... more than Sasuke uses the Susan... **** it. Obito probably loves Kamui more than Rin he's used it more then he's said her name.

 

[valandil988]

As an Asian who can read and understand Japanese rather well, here I use my best English to clear this mess up for you

「十尾が入った分。。。すり抜けもできぬか　うっとうしい。。。」

means

"The (body) part that absorbed the 10-tails...prevents me from slipping out/away
how depressing/annoying..."


*remember the panel that Obito used his sharingan to absorb 10-tails *_*

In this case, Mangapanda is accurate :heh:

Well that sounds pretty conclusive, why was the Manga stream version so different?