which translation was accurate, mangapanda, or mangastreme.

[ethris]

trying to determine if its cannon offical, is kamui useable by obito after becomeing the ten tails jin? mangapanda mentions it, *********** does not, unless the translations changed that is. so which one is right? which translation is more accurate in everyones opinion?

 

[The Sach]

Ya thanks for this thread, this guys really mess up with translations...:nuts:
Still I think *********** is more accurate, but there are people who have different opinions...:dunno:

 

[Zuru]

I believe the *********** translation was more accurate. Although, this is just my opinion, not saying it's fact.

 

[oShux]

manga stream is more accurate and I think he can use it.

 

[HarrisonX]

Lol yeah idk. Probably mangapanda because it makes sense. But I haven't read it on *********** so idk....

 

[Joon]

Recently, I read *********** and find their translation more accurate than any other site.

 

[Nooby Kyuubi]

Mangapanda - quickest translations release

*********** - more accurate translations

 

[ethris]

i appreciate all the answers and so far it seems *********** is most accurate, so should we assume that untill stated other wise that obito hasnt lost his ability to use kamui yet? or transfer threw dimensions as mangapanda says? usually the translations are atleast similar, this chapter kinda threw me off on to which one is correct and which one is wrong.

 

[~Sasuke~]

Manga Stream is more accurate than Manga Panda, that's for sure.

 

[The Western Wheel]

well... seeing he got hit, it's safe to say he can't use it... if he could... would make him a bit too OP, would it not?

I put my money on Kamui restrictions.

 

[MonCheRena]

*********** is the most accurate, IMO.

 

[ethris]

well... seeing he got hit, it's safe to say he can't use it... if he could... would make him a bit too OP, would it not?

I put my money on Kamui restrictions.

i agree with your rationalization of the matter. but what i was trying to ask is if we think this most recent chapter confirmed that by the translation we got from mangapanda.

 

[Javaweb]

Thers only one way to find this out

1: Get the Japanese manga scan

2: Ask Kishi, use Google translate, or ask a Japanese person

3: Tada

 

[Luffy324]

i didnt know there was anyother translations except mangapanda.com

 

[ethris]

Thers only one way to find this out

1: Get the Japanese manga scan

2: Ask Kishi, use Google translate, or ask a Japanese person

3: Tada

i cant read japanese, cant ask kishi and neither can you, find me one. and google translate? really? haha good luck with that..oh btw you listed 4 ways(4 bad ways)

 

[ethris]

i didnt know there was anyother translations except mangapanda.com

try *********** there pretty good only do a handful of mangas and there the top ones when it comes to translating apparently. its nice getting two different takes on the same chapter to rid your self of misleading translations

 

[XxLapizxLazulixX]

well... seeing he got hit, it's safe to say he can't use it... if he could... would make him a bit too OP, would it not?

I put my money on Kamui restrictions.

well, since it was FTG. Its understandable that he couldnt Kmaui in time.

 

[kisamexRocks]

Mangapanda sucks and everyone who says mangapanda is better is a complete idiot.

*********** is more accurate, better cleaned up and better appearance wise.

*********** is by far the best.

 

[Bronze]

MangaPanda sucks like sh1t.

-their English barely makes sense.
-they have so many grammar mistakes.
-their quality is so low.

the mere is proof is why MangaPanda is so bad is the fact they release it so quickly and they don't put effort in their releases.

***********

-they don't have any spelling mistakes.
-their grammar are written in the correct spot.
-their translation is much much understandable and accurate than other scan.
-it makes a lot more sense than any other manga company.
-they use proper slang words that match the character's personality which is a good thing actually.
-their quality is so high.

the only problem with *********** is that they release it in like hours or even days which is understandable because they actually put too much effort in their release, translations and try to make it look as great as possible.

the only way we know if obito can use Kamui as juubi jinch is if we wait for the VIZ translation since its the most accurate of all.

IMO *********** > MangaPanda

 

[WhistleBlower]

You should've made a poll.

Nevertheless, i like the *********** version good