dude he has not used izanagi cos he does not have uchiha dna, he is only related to the uzumaki(distant senju relative). He had many time to use it but he did not he can do almost anything with it. I'll show u instances where he could have used it if u want me to though, as a matter of fact he has not used anything from the uchiha bloodline. He does not have strain from neither does ao, it does not mean uzumaki equals to compatible with rinnegan and he does strain himself when he uses gedo mazo and chibaku tensei. Ur making a pure assumption that it would sasuke strain(becos he is uchiha) but can cos him to run out of chakra, nagato's uzumaki bloodline does not make him compatible and does not suffice since its not stated that uzumaki=uchiha plus senju.
from using a summon as powerful as gedo mazou and chikabi tensa from the rinnegan dojutsu, relly you don't expect him to feel that=so does that mean itachi and sasuke are not relative or borrowed eyes from the uchiha because their tech causes damage to their user
to have the sage power you need the two clans to reunite
nagato was not taught that technique izangi,
do you expect him to use a water style ninjutsu if he never learned it.
tobi has uchiha dna with senju ok that's why he used the rinnegan is this made up
what assumption this is fact's he an uzumaki that's compatible are you gonna deny that an uzumaki not compatible when there one already
where are there indication of a uchiha being able to use a rinnegan none
the fact is tobi infused himself with senju blood and then uses a rinnegan
why not use a the
third path the rinnegan before getting senju because it doesn't work that way you have to go in order
meaning you need a senju with uchiha blood or a uzumaki to use a rinnegan what don't you get