What Madara really said and what Kishimoto really meant! Viz

[iSpeak the Truth]

I'm sure that a lot of people are wondering about one page and statement in particular from chapter 621, I know I was.

So I thought I'd clear up the confusion with the Viz translation, just for you guys.

What Madara really said:

Spoiler

You must be registered for see images

The meaning behind that statement:

Spoiler

You must be registered for see images

 

[Fraze]

Ohhhh, Now I get it.

 

[HashiramaDescendant]

I'm sure it's better for everyone if Madara was on top. :|

 

[Vandenre1ch]

Wasnt wondering but good to know.

 

[Frankenstein]

Well I am not an expert and I can't translate Japanese but this translation makes no sense for me.

 

[Uchiha Kisuke]

Thanks for clearing things up

 

[-immortal-]

i already knew

 

[Pragmatic]

Good had to type more because the new ten characters rule...

 

[foxyladyland]

thanks kiddo you might get the hang of this thing

 

[iSpeak the Truth]

Well I am not an expert and I can't translate Japanese but this translation makes no sense for me.

lmao!

Madara figuratively and literally reached the other side of the shore with his attack. He loudly declares that "he already reached it!"

It implies that Madara wants Hashirama to attack now, since he already did. Hashirama was trying to talk him out of it by bringing their friendship into it, but Madara says, I've already reached it, meaning that he already attacked so now it was Hashirama's turn and there is no going back.

Hashirama immediately understood Madara because he said the same words to Madara all those years ago while rock skipping when he had already reached the other side of the shore making it Madara's turn to do the same. Get it?

 

[Frankenstein]

lmao!

Madara figuratively and literally reached the other side of the shore with his attack. He loudly declares that "he already reached it!"

It implies that Madara wants Hashirama to attack now, since he already did. Hashirama was trying to talk him out of it by bringing their friendship into it, but Madara says, I've already reached it, meaning that he already attacked so now it was Hashirama's turn and there is no going back.

Hashirama immediately understood Madara because he said the same words to Madara all those years ago while rock skipping when he had already reached the other side of the shore making it Madara's turn to do the same. Get it?

No shit Sherlock. I already knew that. What I am saying is that the timing is just flawed. Madara in that panel has absolutely no reason to express himself like that.

 

[iSpeak the Truth]

No shit Sherlock. I already knew that. What I am saying is that the timing is just flawed. Madara in that panel has absolutely no reason to express himself like that.

I already explained that to you. The timing was perfect because Hashirama was attempting to talk him out of it, Madara says "I've already reached it........now it's your turn"
Meaning, he's already made his move, now it was Hashirama's turn and it is too late to turn back.

 

[Frankenstein]

I already explained that to you. The timing was perfect because Hashirama was attempting to talk him out of it, Madara says "I've already reached it........now it's your turn"
Meaning, he's already made his move, now it was Hashirama's turn and it is too late to turn back.

You posted these scans because you are being picky with the translation.

I replied being as picky as you saying that Madara saying "I have already reached IT" (did I emphasize it enough?) doesn't make sense. If they had it translated like "I have already reached the other side" it would be ok.

If you still don't get it then go ahead and trust Viz scans blindly.

 

[iSpeak the Truth]

You posted these scans because you are being picky with the translation.

I replied being as picky as you saying that Madara saying "I have already reached IT" (did I emphasize it enough?) doesn't make sense. If they had it translated like "I have already reached the other side" it would be ok.

If you still don't get it then go ahead and trust Viz scans blindly.

He was repeating Hashirama's words from all those years ago, which prompted Hashirama to make the next move without further doubt. You clearly don't understand.
If you knew anything, you would know that Viz media is the official translator and the distributor of Shonen Jump manga. It is a paid translation that you can only get with a paid membership.

 

[Demonic Kitsune]

nice find lol i didnt even notice

 

[shelke]

Madara: Come Hashirama.
Hashirama: I am coming Madara.

There are some 'heated' rivalries going on under the layers.

 

[iSpeak the Truth]

Madara: Come Hashirama.
Hashirama: I am coming Madara.

There are some 'heated' rivalries going on under the layers.

It's actually.......

Hashirama: "Here I go, Madara!"

Madara: "Come, Hashirama!"