Viz

Best translation?

  • MP

    Votes: 8 47.1%
  • MS

    Votes: 9 52.9%

  • Total voters
    17

Zavage10

Active member
Veteran
Joined
Jun 12, 2012
Messages
3,801
Kin
0💸
Kumi
0💴
Trait Points
0⚔️
You mean translation ? I think they're closer to viz, but in some chapters they mess up, i forgot which chapter was but MS offered a better translation that time.
No im talking about the actual clarity of the pictures. Mp's picture quality is terrible.
 

Simbv

Active member
Veteran
Joined
Mar 15, 2014
Messages
2,873
Kin
0💸
Kumi
0💴
Trait Points
0⚔️
1.Viz
2.***********
3mangapanda
Most of the time Manga Panda doesn't make any sense to me. Especially when the sage of six paths was talking, I felt like naruto, confused as ****.
 

6ari8

Active member
Veteran
Joined
Jul 6, 2011
Messages
2,209
Kin
0💸
Kumi
0💴
Trait Points
0⚔️
1) Viz
2) MangaPanda
3) ***********


Viz is absolutely superiour than the other two. *********** has cleaner chapters than Mangapanda but they take too much liberty with their translations and include the interpretation of the translator than I'd like whereas Mangapanda tries to stick to the original as much as they can.
 

Solo

Active member
Elite
Joined
Oct 17, 2010
Messages
6,249
Kin
53💸
Kumi
36💴
Trait Points
0⚔️
Awards
As long as i remember point of *********** is same as Viz, just they took translation more literal.

I remember this translation of Naruto from Mangapanda:


It was suposed to be "Alliance no jutsu" or something like that.
Well i don't have that chapter but i guess MP step up this year with their translations.
I have volume 64. The bottom part was pretty accurate, but the top was all the way wrong.


OT: Mangapanda has always been closer to Viz, but they make mistakes which could throw off the story a little. Like Night Moth when it was Night Guy.
 

Honord Sage

Active member
Legendary
Joined
Mar 10, 2010
Messages
16,764
Kin
0💸
Kumi
0💴
Trait Points
0⚔️
Viz is the official authorize translator in English and distributer of Manga in North America with a direct line to Kishi, its in their contracted with Kishi and the Manga and Anime. All other translators in English are volunteer unpaid fans who do it out of love but don't have the resources if they need to get with Kishi and staff on anything thats not clear.
 
Top