The answers depends on the strength of the Kaiten, Tsunade would be able to overwhelm a weak Hyuuga's Kaiten however if one of the stronger Hyuuga were the use Kaiten they would likely be fine however Kaiten releases a lot of chakra in all directions while Tsunade's Chakra Enhanced Strength focuses a lot of chakra into one point so a Hyuuga would use a lot more chakra defending from Tsunade's punches than Tsunade would throwing the punches causing the Hyuuga to run out of chakra first.