I will give you the raw later, if you want. ^3^ However, even if Viz is right, it doesn't change much. The restrictions are unaltered after all.
There is a raw translation section in narutoforums:
You must be registered for see links
rutoforums.com/showthread.php?t=492104&page=83 Just copy and past the link. At the bottom of the page you will see GodMaster translated it(chapter 667 page 9) to
Kakashi: ...I'm sure that...
Kakashi: the sensei's senjutsu isn't so...
Minato: ...Honestly I'm not very good at senjutsu.
Minato: Refining the chakra takes too long time, and besides, I'm not enough good to maintain it for a long time.
Minato: I had rarely used it in an actual fight.
Minato: Furthermore, since I cannot create marks,
Minato: I think that I can't fight properly too.
Here is the picture from where the translation was made
You must be registered for see images
I'm not sure which translation you possess though
Senchakra is builded in the chakra centre, you have to disturb or block the keirakukei of the centre to influence the ability to build chakra or you've to absorb the components of chakra/senchakra like Fukasaku did it with Naruto and Tayuya with Shikamaru. By your logic nearly every injury of the keirakukei would disturb the chakra of the body, right? Then what's with Madara, A and so on? Madara has two sources for senchakra, but after Gai has almost killed him the flow of his chakra wasn't affected, au contraire, his senjutsu was still present after the Hachimon Tonko no Jin. A lost his arm, but could still use Raiton no Yoroi. Sure, that's no senjutsu, but Raiton no Yoroi consumes a huge amount of chakra and base on a seishitsuhenka.
You can't compare a Jubi jin whose body is only natural energy to a normal ninja who use natural energy to enhance his normal chakra. And no, injuries don't necessary stop the flow, but like you can see on this picture [
You must be registered for see links
], the flow of chakra is circulating from every cells of the body. Obviously with an arm cut of, it won't circulate in between right?
There's another misconception: Jiraiya didn't lost the tatoo synonym because his arm was cut, but due to Magen Gama Rinshō. These senjutsu took much senchakra-according to lady shima. Jiraiya even said to Fukasaku and Shima:
"You can rest now!" It's likely that both of them stopped building senchakra in my opinion. ^^
Re-look the picture again. Even besides the gama rinsho, he still had full tatoos on his face. It only disappeared after Asura cut his arm. Coincidance? I don't think
Actually, no one uses "In" anymore to build chakra. Why are the arms necessary now?
What do you mean by no one? Even in this war we saw Naruto concentrating to use SM
Naruto surpassed his ancestors. Jiraiya and Minato. Fukasaku knew Minato and we know the reason why now. Five minutes are enough to smash a bunch of shinobi. Naruto destroyed two of Nagatos Rikudō no Jutsu+ summonings in five minutes. Minatos statement wouldn't make any sense, if he could maintain hermit-mode as long as Naruto.
Re-read my statements. I never said he can maintain it as long as Naruto
Ich denke wir haben die gleiche Meinung
Minato fapboys...lol
always looking for an excuse, he said himself, he can't maintain it long period.. you think Kishi will go to such extents as taking away his sage mode because he got hit by those balls..lol
btw those balls negate ninjustu not senjustu, the oil the toad spit at Obito didn't get negated
Minato haters... lol
always reading all what they want to, no one can maintain SM for long, yet when Minato says that.. they act like it was someting new and bad only applying to Minato.. you think Kishi will make Minato get hit by ninjutsu negating black stuffs for him to remain in sage mode when even Naruto gets out of sage mode by heavy hits? When an arm loss is close to out of sage mode for Jiraya despite having 2 partners kneeding his chakra?
btw senjutsu is made of physical+spiritual+natural energy. When the physical(body)+spiritual energy gets disturbed, so will the senjutsu