Toneri does shit to DMS Kakashi by portrayal, when DMS Kakashi could hold his own very very very well against Kaguya, and a far far far more powerful version (RSM) of Naruto that the one that defeated Toneri (100% KCM + SM) was at best able to hold his own against Kaguya.
By feats, Kakashi can dodge everything Toneri can dish with Kamui phasing or Kamui self teleporting with both eyes, so Toneri can have all the power of this world, cutting in half the moon (that was hollow, also) and what not, but that's useless. Also if KCM + SM Naruto could physically block his strongest attack, something tells me that a Rikudo enhanced Perfect Susanoo like Kakashi's one would be able to tank that, not to mention that it is irrelevant since he could casually dodge that anyway. Gudodama are basically useless against Kakashi due to Kamui powers and Rikudo chakra infused in his various techniques. Toneri has no defense to Kamui Shuriken spam, they are faster than Kaguya's chakra arms
(
You must be registered for see links
)(
You must be registered for see links
), can generate an instant Kamui warp that is as big as the Perfect Susanoo itself
(
You must be registered for see links
), and Kakashi can throw four of them at once. Toneri has also no defense against long range Kamui
(
You must be registered for see links
)(
You must be registered for see links
), that can't be stopped
(
You must be registered for see links
)(
You must be registered for see links
)(
You must be registered for see links
)(
You must be registered for see links
) (not that it even matters since Toneri isn't reacting to that in first place) and it's faster than even Kaguya's S/T that blitzed Rinnegan Sasuke
(
You must be registered for see links
)(
You must be registered for see links
) and nearly blitzed Rikudo Senjutsu Naruto (both casually able to react to Rinbo). Toneri has also no defense against Kamui Raikiri
(
You must be registered for see links
), if Kakashi was able to strike Kaguya with her unable to even try a counterattack
(
You must be registered for see links
)(
You must be registered for see links
) (that would have been useless anyway due to Kamui phasing) then Toneri isn't doing shit here, other than dying.