So via Today's episode can we assume that MetalLee can't do Ninjitsu or is it because

[Made in Heaven]

I briefly tried following the manga but it was just the movie rehashed. Boring

Is the anime original storylines?

It is original and canon too.