I don't think anyone truly expected her to surpass those 2. After all, she is not mentioned in the prophecy, isn't a member of an illustrious clan, nor possesses a Kekkei Genkai. So no she was never intended to be as strong as Sasuke or Naruto.
So yeah, sadly that day when she becomes as strong as then is forever restricted to fanfic. : (