That's not true at all, you are comparing two different things. Wind pushes/repel objects, that's what most Wind techniques do, especially one's that involve her fan.
The Rotation basis is from sending the attack power back. Unless you have proof that the rotation is not capable enough of sending their enhanced strength back, I am going to go with yes a trained Hyuuga can.
Nice explanation, thank you.
What would their cap in terms of how much strength they could handle?
its not about strength, but technique.
Tsunade has more strength than Hiashi. but she can't apply it.
rotation nullifies her power before reaching the solid surface of his body. she might as well be doing her chakra punch in mid-air, which is sadly, the most perfect analogy between these 2 techniques.
any decently powerful ninjutsu could stress & blow a rotation if maintaned.
but Tsunade can't even -initiate- pressure on that technique
heck Tsunade could if:
1. she punches the ground just in front of him
2. she could defy physics & gravity so that rotation would't rob her leverage(lifting her up in air).
she is plenty strong enpough, ddozens of times over.