First of all transplanting eyes in the Narutoverse involves transplanting the entire eye plus the optic nerve. The special chakra the brain puts out would be analogous to hormones. So assuming the chakra mutates the optic nerve and it stays that way, when they transplant the eye the new optic nerve has already mutated. Furthermore their brain is still emitting special chakra that mutates the eye even further.