Words can lose their original intent in a computer translation program, computers look for the most efficient way to translated a language and in doing so substituted a word and give it a different meaning from the original intent find a friend who is fluent at reading and Writhing until a true universal translator like in Star Trek is available on computers.