Naruto always about conquering the hatred. Naruto was able to remove the hatred of kyuubi. The juubi hate all the man kind for taking it's chakra with out it's permission.So I think that if that kaguya asked the permission it wouldn't created this much problem.I don't think casting illusion on entire man raise satidfy juubi since it's not it's plan. It's the plan of Madara and Obito. I think that Naruto might do something for Juubi to calm it down.