[Spoilers] NARUTO 423 Spoliers
- Thread starter Achilles
- Start date
Verification: Confirmed
Source: NF
Credits: his jp friend
i just got my jp friend to partially so heres the overview:
まずチョウジ父がカカシを大した奴認定する
首先是丁次父子和卡卡西确认那个修罗道是否死了的画面
First is the scene where Chouji and his dad and Kakashi try to confirm whether the Asura is dead.
カカシがペインの能力及びこれからの作戦を解説する
卡卡西根据掌握的佩恩能力进行了战斗部署
Then Kakashi explains the battle plan he came up with based on Pain's ability.
どうやら引力を使う能力らしい
总之是使用引力的能力好像
Apparently it's the ability to use attractive force.
んで親子に協力してもらい作戦開始
上阵父子兵作战开始
Father and son fighting side by side, the battle begins.
作戦内容はめんどいから省略するけど親子がペインを捕獲する
作战内容太复杂，省略，不过最后父子抓住了天道
The battle content is too complicated, hence omitted. But in the end, the Akimichis manage to capture the God.
そこにカカシが雷切を射つが阿修羅マンがかっこよい方の前にたち攻撃を身を持って防ぐ
然后卡卡西打算用远程雷切射击的时候，修罗道突然出现挡住了攻击
Then just as Kakashi is charging forward with a Raikiri the Asura body appears to block the attack.
みんな「まだ動けたのか！」カカシ(間に合え)
众人：还能动吗？卡卡西 (赶得上吗?)
Everyone: He still can move? Kakashi (Can I make it?)
これから融合するらしい
鸣人和深作融合
Naruto fuses with Fukasaku.
ペイン「動けないフリじゃないな」
カカシ(遅かったか)
佩恩：当然还能动 !
卡卡西：太迟了吗？
Pain: Of course I(he? not sure who's talking) can still move.
Kakashi: Is it too late?
回りを見ると親子も他の援軍忍者もみんな吹っ飛んでる(かっこいいのが飛ばしたみたい)
回头看丁次父子和其他忍者都被吹飞了
Turning around, he sees Akimichis and the other back-up ninja have been blown away.
ペイン「影分身ではないことはわかってる。確実に死んでもらう」(年には念だ。うかつに近づく まい)
佩恩：看来这次不是影分身了，那么就给我去死吧。
Pain: Seems like it's not kagebunshin this time. Then die! (not translated)
足元こ釘を拾いカカシに向ける
捡起旁边的一个钉子仍向卡卡西
Picking up a nail from the ground he throws it at Kakashi (=_=)
ペ「痛みを知れ」
佩恩：好好品尝下痛苦吧
Pain: Feel the pain!
カカシ「ま?この距離なら外しようはないな??」
卡卡西：这个距离的话，想逃也没办法的
Kakashi: From this distance, I can't dodge it...
The End
...
Source: NF
Credits: his jp friend
i just got my jp friend to partially so heres the overview:
まずチョウジ父がカカシを大した奴認定する
首先是丁次父子和卡卡西确认那个修罗道是否死了的画面
First is the scene where Chouji and his dad and Kakashi try to confirm whether the Asura is dead.
カカシがペインの能力及びこれからの作戦を解説する
卡卡西根据掌握的佩恩能力进行了战斗部署
Then Kakashi explains the battle plan he came up with based on Pain's ability.
どうやら引力を使う能力らしい
总之是使用引力的能力好像
Apparently it's the ability to use attractive force.
んで親子に協力してもらい作戦開始
上阵父子兵作战开始
Father and son fighting side by side, the battle begins.
作戦内容はめんどいから省略するけど親子がペインを捕獲する
作战内容太复杂，省略，不过最后父子抓住了天道
The battle content is too complicated, hence omitted. But in the end, the Akimichis manage to capture the God.
そこにカカシが雷切を射つが阿修羅マンがかっこよい方の前にたち攻撃を身を持って防ぐ
然后卡卡西打算用远程雷切射击的时候，修罗道突然出现挡住了攻击
Then just as Kakashi is charging forward with a Raikiri the Asura body appears to block the attack.
みんな「まだ動けたのか！」カカシ(間に合え)
众人：还能动吗？卡卡西 (赶得上吗?)
Everyone: He still can move? Kakashi (Can I make it?)
これから融合するらしい
鸣人和深作融合
Naruto fuses with Fukasaku.
ペイン「動けないフリじゃないな」
カカシ(遅かったか)
佩恩：当然还能动 !
卡卡西：太迟了吗？
Pain: Of course I(he? not sure who's talking) can still move.
Kakashi: Is it too late?
回りを見ると親子も他の援軍忍者もみんな吹っ飛んでる(かっこいいのが飛ばしたみたい)
回头看丁次父子和其他忍者都被吹飞了
Turning around, he sees Akimichis and the other back-up ninja have been blown away.
ペイン「影分身ではないことはわかってる。確実に死んでもらう」(年には念だ。うかつに近づく まい)
佩恩：看来这次不是影分身了，那么就给我去死吧。
Pain: Seems like it's not kagebunshin this time. Then die! (not translated)
足元こ釘を拾いカカシに向ける
捡起旁边的一个钉子仍向卡卡西
Picking up a nail from the ground he throws it at Kakashi (=_=)
ペ「痛みを知れ」
佩恩：好好品尝下痛苦吧
Pain: Feel the pain!
カカシ「ま?この距離なら外しようはないな??」
卡卡西：这个距离的话，想逃也没办法的
Kakashi: From this distance, I can't dodge it...
The End
...
You must be registered for see images
You must be registered for see images
You must be registered for see images
You must be registered for see images
You must be registered for see images
