MS translation for Boruto SD one-shot

[Bantos]

Still didn't fix the shade thrown on Shizune. Only disciple my ass.

This. :/

 

[Venomous Cobra]

I didn't make this to discredit Hinata alone =_= I may not be a fan of hers but I didn't at all bash her in my post...
The whole translation MP did was considerably inaccurate, compared to the Chinese scans and MS.
Which are known to be more trustworthy.
Sakura was elite by birth? Hinata an elite jonin? Shake the world of Jyuuken with the her power?
They may seem like minor things, but still fans make a bunch of threads/posts based on this stuff and it's all a result of flawed translations...
Anyways some of MS might still be wrong, since I've yet to see the Japanese raws.
& Sorry this thread bothers you, but I've seen dumber topics tbh....

I know, I wasn't speaking about your thread or you in specific. Just talking ABOUT everyone(Especially sakura fans) who's bothered about such small issues and I understand you're trying to break confusion.

 

[Amaterasu]

It's funny how one page of a oneshot is rustling dozens of fangirls :lol

 

[konoha Sev7n]

Some can't see the parodies of mesh up .. Lol.. Orchimaru strike again... This time through Mitsuki narrative lol semi SD rules lol a lot of laughs.

 

[Ansatsuken]

Was this supposed to be the big secret?

Actually, was this supposed to be something important for us to care about:sdo:

 

[Dekoton]

I know, I wasn't speaking about your thread or you in specific. Just talking ABOUT everyone who's bothered about such small issues and I understand you're trying to break confusion.

Oh ok, sorry I misunderstood your post ^-^
& Tbh I don't care at all about the tidbits of jonin status or elite births or even the stealing of the heroine title. It's all kinda irrelevant now...
although I do kinda care if they are used to flaunt and hate on other characters lol

Anyways I just thought the more people who read a more accurate translation the better, MP is so lazy in theirs lol

 

[Shruikan]

Seems Hinata fApboys jumped the gun on false translations like always

 

[Kamui Sama]

elite genin

 

[Narujesus]

Sakura = self-proclaimed heroine of their parent's time

Hinata = stealing the role of heroine from their parents' time

So guys we have a new heroine from now on LOL =D

 

[Char Aznable]

Seems Hinata fApboys jumped the gun on false translations like always

Because "stealing the role of the heroine" and "self proclaimed heroine" sound SOOOO authentic, and it's something Kishi would say.

Sound's like rustled fanboys at *********** deliberately mistranslated those pages. Even the people on Narutoforums pointed it out how odd it seems. Guess we have to wait for the raws and or VIZ.

 

[Shruikan]

Because "stealing the role of the heroine" and "self proclaimed heroine" sound SOOOO authentic, and it's something Kishi would say.

Sound's like rustled fanboys at *********** deliberately mistranslated those pages. Even the people on Narutoforums pointed it out how odd it seems. Guess we have to wait for the raws and or VIZ.

And Sakura being of elite birth sounds legit?

lulwut

 

[Char Aznable]

And Sakura being of elite birth sounds legit?

lulwut

He's talking about Sarada in that paragraph. Just like how Sasuke and Obito were called elites, but at the time neither had awakened their sharingans or done anything spectacular.

 

[salamander uchiha]

"Konaha's most powerful clan". Uchiha>Senju, and every other clan combined.

Indra was superior to asura it would reason uchiha would be superior to senju. The only one from the Senju who stood out was hashirama. The Uchiha edge is sharingan grants gen, that jutsu ninjutsu copy and paste there potential is limitless.
So there's nothing wrong with that.

 

[Berner]

if your a sakura fan in 2015

you need jesus and a new life

 

[Dekoton]

Still didn't fix the shade thrown on Shizune. Only disciple my ass.

Well I think you are suppose to read it as, "she is the only disciple she accepted AND who has inherited the byakugou seal".

Shizune couldn't master the seal and Sakura was the sole disciple that could.

 

[CornyRainbow]

Hinata still a princess like she is and is a master of jyuuken. As she obviously was even before this scan :ls:

Lol, at the people who laughed at me. Still goes in my favor that Hinata > Every NV Girl
Maybe not Karui goes Karui got skills

 

[Ensifer]

lol sakura fans are seriously damage controlling today.:lol

Along with a notorious moderator who's closing threads when they point out the "self-proclaimed heroine" bit.

 

[Tantalus Thief]

It's funny how one page of a oneshot is rustling dozens of fangirls :lol

Kishi has gone into rustle mode. Look at the Gaiden, interview and now

 

[Char Aznable]

Kishi has gone into rustle mode. Look at the Gaiden, interview and now

Kishi's been trolling for years now.

Boruto prodigy hype deflating
Shin Sr being fodder
Gaiden being about baby mama drama
never seeing Naruto's Hokage ceremony; although Kishi is doing it now.
Kaguya's asspull defeat + DMS Kakashi, Obito spirit bending himself back on the physical plane for spirit chakra transfer.
Madara soloing the NV and then nerfed by Black Zetsu
Kabuto's defeat by Izanami aka the beat Kabuto no Jutsu
Tobidara being Obito crying over Rin; a girl who never said she even liked Obito in life.
Nagato's suicide by TNJ.

 

[Reviewing Logic]

thanks for posting the clear up scan OP


lol at self proclaimed and Hinata stealing the main female role