MS translation for Boruto SD one-shot

[Dekoton]

You must be registered for see links

Also thought i'd mentioned according to this, Hinata is not an elite jonin and Sakura is not elite by birth lol
I can't believe MP messes up this badly lol
Mitsuki basically just say's Boruto & Sarada are born elite genins, because of their parent's individual backgrounds.

You must be registered for see images

& Just remember this is supposed to be funny and from Mitsuki’s pov. So it sounds brash, considering the words stealing and self proclaimed....

 

[Kirokill]

Was this supposed to be the big secret?

 

[Char Aznable]

"Stealing the role of Heroine"

Sakura fans in damage control mode, I see.

 

[Dekoton]

Was this supposed to be the big secret?

Idk but I believe the "big secret" countdown was changed to the pre screening event lol

 

[Gagster]

Still didn't fix the shade thrown on Shizune. Only disciple my ass.

 

[Kirokill]

Idk but I believe the "big secret" countdown was changed to the pre screening event lol

All I could say is that one shot... escalated quickly.

 

[Dekoton]

"Stealing the role of Heroine"

Sakura fans in damage control mode, I see.

Well the manga is finished and we have the facts,
so we don't need to try and damage control something from a silly SD one shot ^_^

I did notice tho Hinata's wiki removed the Jonin status, so clearly another fanbase is in damage control mode :3

 

[Dragon Master]

Hinata is the princess and Sakura is the beauty. I'm fine with this. <3

 

[Char Aznable]

Well the manga is finished and we have the facts,
so we don't need to try and damage control something from a silly SD one shot ^_^

I did notice tho Hinata's wiki removed the Jonin status, so clearly another fanbase is in damage control mode :3

Anyone can edit a wikia.

 

[Venomous Cobra]

lol sakura fans are seriously damage controlling today.:lol

 

[Kirokill]

lol sakura fans are seriously damage controlling today.:lol

But... why? Is it that big of a deal?

 

[Char Aznable]

lol sakura fans are seriously damage controlling today.:lol

Hinata rustling their jimmies as per usual.

I'm really disappointed with *********** atm. Why deliberately m istranslate the pages of Hinata and Sakura? People depend on MS, as the go to source for accurate translations. SMH sad man.

 

[Uchiha Marshmallow]

"Konaha's most powerful clan". Uchiha>Senju, and every other clan combined.

 

[Venomous Cobra]

But... why? Is it that big of a deal?

Apparently hinata being an elite jounin since birth bothers these idoits to the point they have to make threads about how BS it it.

Even the heroine title is irrelevant at this point, since kishi will shit on every female character, whether it's a main or not.

Hinata rustling their jimmies as per usual.

I'm really disappointed with *********** atm. Why deliberately transliterate the pages of Hinata and Sakura? People depend on MS, as the go to source for accurate translations. SMH sad man.

Shit been going for a week now, like damn change the topic or some shit

"Konaha's most powerful clan". Uchiha>Senju, and every other clan combined.

That moment when konoha's strongest clan got completely fodderized by 2 teens.............

 

[Kirokill]

Apparently hinata being an elite jounin since birth bothers these idoits to the point they have to make threads about how BS it it.

Even the heroine title is irrelevant at this point, since kishi will shit on every female character, whether it's a main or not.

It said elite genin, and it meant Bolt.. also a story is more on showing, doesn't matter who's main. All matters is the development. Which no female is getting lmao.

 

[Uchiha Marshmallow]

That moment when konoha's strongest clan got completely fodderized by 2 teens.............

All that means is that those 2 teens would neg the other clans even harder. By your logic.

 

[irishboy9780]

Seems as though kishi finally managed to change hinata into the heroine of the series (hes been constantly saying in interviews he was trying to do it since like the time skip).

 

[Venomous Cobra]

It said elite genin, and it meant Bolt.. also a story is more on showing, doesn't matter who's main. All matters is the development. Which no female is getting lmao.

exactly

All that means is that those 2 teens would neg the other clans even harder. By your logic.

We don't know that for sure. A>B>C logic isn't going to strengthen your point cause we can all use it if we wish :Sparks:

 

[Guitar Hero]

Why are people getting rustled by this again?

 

[Dekoton]

Apparently hinata being an elite jounin since birth bothers these idoits to the point they have to make threads about how BS it it.

I didn't make this to discredit Hinata alone =_= I may not be a fan of hers but I didn't at all bash her in my post...
The whole translation MP did was considerably inaccurate, compared to the Chinese scans and MS.
Which are known to be more trustworthy.
Sakura was elite by birth? Hinata an elite jonin? Shake the world of Jyuuken with the her power?
They may seem like minor things, but still fans make a bunch of threads/posts based on this stuff and it's all a result of flawed translations...
Anyways some of MS might still be wrong, since I've yet to see the Japanese raws.
& Sorry this thread bothers you, but I've seen dumber topics tbh....