it didn't have the firefox embelms over her boobs at first thats why everyone was saying he'd get banned.The hidden pic shouldn't break any rules, as there is no nudity. Although it is hinted at.
But, your theory, although it has some coincidences is a bit silly. As wit a lot of stories, LOTR, HP, FF, Etc. The characters, names, concepts come from mythology, legends, tales and beliefs not random internet pictures.