Misconception about "It's because you let Rin die"

[Animaeon]

I found this useful bit of information on another forum, and I thought it was important enough to share it with you guys. Since this quote caused such a shitstorm, it would be good to put this quote to rest or to understand the real meaning behind it (especially after 629):

I think people should know:​

In the chapter that he first starts talking to Kakashi about it, Obito says, "お前がリンを。。。殺しにしたから。。。だろうな”.

This more accurately translates to, "Maybe/Probably (in an ironic, taunting sense), because you killed Rin."

So those who link the page that shows, "Because you killed Rin" are referencing a translation that is not only incomplete, but fails to show the actual behavior and intention of his choice of words.

-credits go Susano'o @ narutoforums

Obito was basically taunting Kakashi... Hence why Obito started to laugh one page later when Kakashi had a mini-mental breakdown.

 

[0jordinio0]

Good info to have. Well done on fixing that error for us!

 

[Animaeon]

Good info to have. Well done on fixing that error for us!

Thanks, though I do wonder why we got this information so late

 

[Zoomm]

Ahh that's great. I never really thought he would go crazy because of that. Well he didn't it was trigger but he didn't only because of that.

 

[aimop95]

Well it'd make a lot more sense.