Dawg there is something I don't quite get about your interpretation of what was said.
1) You say that A was talking about Minato's qualities as a man yet in your own manga quote A clearly uses the word SHINOBI and not the word MAN, if he were talking about his quyalities as a man, wouldn't he have just said it, THERE WAS NO FINER MAN THEN HIM, instead he says there was no finer SHINOBI. Clearly he is talking about his shinobi skills dawg, to me, it seems like you're just trying to manipulate the words so that they mean what you want them to mean, not what they actually mean.
2) He calls him a noble MAN, yes you're right thus far, he is talking about him as a man. But after the comma, he makes a point to change the word MAN, and use the word SHINOBI, dawg, I don't know what english you've been studying, but you are ralking nonsense, the comma was used there to make the transition between Minato's qualities as a man, to his qualities as a shinobi.
3) Right after that, A dismisses naruto as a fool who babbles about issues without knowing anything, and guess what, he not only refers to naruto as someone like that, but Minato's as well, saying that they are both like that. Now my question to you, does your interpretation of wghat was said make sense to you, or do you really expect it to make sense to any mentally competent person. Why would A say that there is no finer 'MAN' than minato and then in the very next sentence go on to basically call him an idiot? Dawg that wouldn't make sense at all. If we go by what you interprete A's words to mean, that nothing about that scene would make sense, clearly A was refering to Minato's abilities as a shinobi when he said that.
What's really a matter of concern though is that this is not the first time you have tried pulling a fast one on people with your ridiculous interpretations, you do it all the time, especially when you attempt to hype Hiruzen and to play down Minato.