Kakashi novel some translated parts (Tsunade retiring and Kakashi 6th hokage)

[shelke]

Did you not read what they said? It's not a poor translation at all.

10数年後 is literally "10 + several years + later" in Japanese. Hence, the translation is "A few years after a decade" or "About 10+ years later".

Kishi left it ambiguous himself on that interview.

OD said the usage of it generally implies 10-15 years later in her notes about her translation. On her official translation, she wrote "about 10 year later" and wrote in her notes about it what the meaning was, and how we should see it as meaning beyond just 10 years. Other translator agrees.

If you don't trust her or the other well-known translators, go find someone on NF and ask. They'll tell you the same thing.

As a non-Japanese speaker, you shouldn't really insult anyone who's translating news for us. We all don't have insight or the nuances of the language. Everyone on reddit knows that OD is rarely wrong. And if she has been, it gets fixed up within a few minutes and it's noted on her post. As OD has been gracious enough to also translate the DB and has been chatting with the other Naruto wiki translators (FF-Suzaku and Seelentau), she is quite legit.

But hey, if you don't believe her. Learn the language for yourself, or ask anyone else who's a reliable translator elsewhere. NB doesn't have a native translator like reddit or NF. And certainly no one close to the proficiency who's actively releasing Naruto news like Yagami1211 or OrganicDinosaur.

I have read linguistics, and it isn't possible to completely translate Japanese into English. I'll wait for some official word then.

 

[KingHashirama]

Its hard to believe thats even Naruto........

Seems to me Naruto got made into an idiot.. And then the Gokage became idiots also.... Naruto Uzumaki isn't Hokage Calibur? rofl what? After the approval of the first and the second Hokage.. he isn't suitable my ass.

 

[1Told]

Its hard to believe thats even Naruto........

Seems to me Naruto got made into an idiot.. And then the Gokage became idiots also.... Naruto Uzumaki isn't Hokage Calibur? rofl what? After the approval of the first and the second Hokage.. he isn't suitable my ass.

wut?
Naruto is a 19 years old kid in the novel, of course he cannot be the next hokage, it's not a part time job and he's totally immature.
also he needs some time for himself to live his youth before becoming an adult with a serious job Lol

 

[KingHashirama]

wut?
Naruto is a 19 years old kid in the novel, of course he cannot be the next hokage, it's not a part time job and he's totally immature.
also he needs some time for himself to live his youth before becoming an adult with a serious job Lol

@Bold, the Kazekage says hi.

 

[MAN OF SIN]

Its hard to believe thats even Naruto........

Seems to me Naruto got made into an idiot.. And then the Gokage became idiots also.... Naruto Uzumaki isn't Hokage Calibur? rofl what? After the approval of the first and the second Hokage.. he isn't suitable my ass.

Naruto is an idiot though.

 

[1Told]

@Bold, the Kazekage says hi.

Gaara is mature, calm and very adult like, you cannot compare him and Naruto at all Lol

 

[BenjerminGaye]

Naruto is an idiot though.

Be that as it may. So was hashirama.

 

[take it easy]

Gaara is mature, calm and very adult like, you cannot compare him and Naruto at all Lol

It never was stated that kage candidate should be calm and "mature". Lol

 

[devapath67]

Be that as it may. So was hashirama.

True but hashirama had his brother by his side at all times.

 

[The Necromancer]

And people always say that Kakashi can use Raikiri without the Sharingan... U_U

 

[~Uzumaki~]

Kakashi's whole reputation....ruined....

 

[IndraGripen]

Thx for sharing.

 

[Dantee]

It seems Kakashi got to dependent on the sharigan. Thanks for the read.

 

[Char Aznable]

Its hard to believe thats even Naruto........

Seems to me Naruto got made into an idiot.. And then the Gokage became idiots also.... Naruto Uzumaki isn't Hokage Calibur? rofl what? After the approval of the first and the second Hokage.. he isn't suitable my ass.

Pay no attention to Tsunade. She's a jealous, old woman, who had the Senju birthright and ability but pissed it away spending her time drinking and gambling. Naruto was Hokage calibur when he defeated Pein. Something Tsunade and Kakashi both tried and failed to do.

 

[SSStylish]

It... It makes me so happy to read the negative things about Kakasi. I've got these Kakashi fapping friends. I... can finally rustle their jimmies into oblivion.

You must be registered for see images

 

[Hokage Minato]

thats was goood! is this coming out in a book? and if so will book be in english?

 

[1Told]

thats was goood! is this coming out in a book? and if so will book be in english?

it's a book yes, you can buy it on amazon JP but i don't know if the editor is gonna make and sold an english version later :yeah:

 

[VongolaLegacy]

Blood Prison was the best Naruto movie in my opinion. Road to Ninja was really ****ed up.
I am happy that they included it.

 

[Char Aznable]

I think I started to hate Kakashi sometime around the Hidan and Kakazu arc. He was present but he just wasn't doing shit anymore. He got fodderized by Pein, would've been negged by Five Kage Arc Sasuke and got set up by Obito to remove the seal that was on his (Obito's) heart.

I'd love nothing more than to see Naruto appointed Hokage, but seeing Kakashi appointed would have me ROFL seeing it too. Like the dude isn't even second tier without the sharingan and this is who they appointed to protect the village?