That is not a contradiction. That actually only further backs the conversation was about Jiraiya, as what Kisame said to Itachi after the clash, was consistent with what he said in conversation on top of the hill.I read NF's translation thread on heavily debated statements and the translators claim the whole conversation was about Jiraiya, not the Kyuubi. Ken Masters point on Kisame saying "him" instead of "it" further reinforces this claim.You must be registered for see linksforums.com/threads/translations-of-heavily-debated-statements.1035110/page-2
The contradiction is that Itachi was then portrayed to be above Jiraiya when Kisame asked "why is a retreat necessary even for you" but that just means they first over estimated Jiraiya due to his hype.
Kisame before the clash: "Even if you might be able to take him on, I'm not so sure about me"
Then during the scuffle, Kisame was shitting his pants while Itachi was in control. [
You must be registered for see links
]Kisame after the clash: "Why did we have to retreat with your power?"
Which was basically him saying, "I couldn't have done anything but why did we retreat when you could take him on?" That is almost exactly what Kisame said on top of the hill before meeting Jiraiya.
This was consistent before, during, and after their confrontation. The notion that Itachi can take him on but Kisame can't. That's why I was confused every time that Kisame quote was being presented as it only further backed the talk being on Jman. From start to finish Itachi was always portrayed to take on Jiraiya and Kisame being well below him.
It's crazy how something so clear cut and straight forward can be turned into some sort of cluster****. It's no wonder then that less straightforward yet still obvious panels are always being butchered.
Last edited: