I translated the Boruto movie Trailer ...

[lndra]

So I finally just watched the trailer ...

Not my best work, I'm still new at this so please forgive me if this is wrong.

Jiraya: "A long time ago, a great war unfolded, and the world became one. This conclusion was reached, thanks to a single shinobi. This hero is now called: The seventh Hokage--"
Boruto: "That's stupid as hell!" (sounds to be relating to something else, not Jiraiya's words)
Boruto: "Shitty old man... I will overcome/change... That age... "
//Title etc.
Boruto: "I'm not in the mood to lose..."

Sorry if i misunderstood something, but i'm confident that generally it's correct.

 

[Defence]

Ty man.

Bolt already infuriates me. Entitled spoilt brat. What exactly is his problem? If nothing traumatic has happened to him, then the he most certainly needs a few smacks from sensai

 

[loj]

Half of it is not even needed to be translated couse the moments picture us what they might have/did say.

Thanks anyways.

 

[-immortal-]

" a single man"
Didnt know naruto single handled this war :bdpf:

 

[lndra]

" a single man"
Didnt know naruto single handled this war :bdpf:

I think the narrator is putting emphasis on that Naruto stopped Sasuke in which ended everything entirely (after all the War Arc drama/Madara/ and Kaguya nonsense)

Half of it is not even needed to be translated couse the moments picture us what the might have/did say.

Thanks anyways.

I just wanted to share what Boruto was saying.

 

[Pirate King]

" a single man"
Didnt know naruto single handled this war :bdpf:

you should reread the manga then

 

[Mad Titan Thanos]

OP stop wanking over brats.

 

[shkfangirl]

perfect!
the "age" could be translated as "generation" as well (jidai)

 

[lndra]

Sorry for that but this is your 4 thread about Boruto today so . . .

And? Can't I be excited for Naruto information, especially since I thought it was over? Hell I was gone for a week, so my exploding right now should be understandable. Nah just playing, I am just excited for SasuBoru

 

[Shruikan]

Sorry for that but this is your 4 thread about Boruto today so . . .

Foddara is dead.Naruto and Sasuke are way above him.No need to get butThurt over everyone getting hyped

 

[lndra]

perfect!
the "age" could be translated as "generation" as well (jidai)

That would of been more appropriate but I could not tell if he was implying "the generation of Naruto's" or if he was signifying that he wanted to be better at a certain age.

 

[KingHashirama]

So no movies on Sanin/Hiruzen/Rikudou/Hashirama's generation .... or other villages.


Good luck to him overcoming the great Naruto uzumaki. Can't wait to see the third kid on their team. Probably will be my fav from their generation.

thanks for translation

 

[Mad Titan Thanos]

Foddara is dead.Naruto and Sasuke are way above him.No need to get butThurt over everyone getting hyped

Foddara is not my favorite , anyway you bringing that fact means you are butthurt because He is still above them in terms of power and you can´t deal with fact Madara killed them while they didn´t get their revenge.

Stay rustled

 

[-immortal-]

I think the narrator is putting emphasis on that Naruto stopped Sasuke in which ended everything entirely (after all the War Arc drama/Madara/ and Kaguya nonsense)


I just wanted to share what Boruto was saying.

I know lelele

you should reread the manga then

Why do you sound...rustled?
Just asking dont get all angry lmao

 

[Princess Kaguya]

Thanks for the translation.

 

[Pirate King]

I know lelele


Why do you sound...rustled?
Just asking dont get all angry lmao

becasue naruto pretty much did everything

why do you use stupid words like rustled?
dont get angry just asking

 

[Complex]

Thanks for posting, and I didn't know you knew Japanese nice. I want to learn Japanese so badly ;_;

 

[ANiMUS]

Ty man.

Bolt already infuriates me. Entitled spoilt brat. What exactly is his problem? If nothing traumatic has happened to him, then the he most certainly needs a few smacks from sensai

Y would children acting like children infuriate u? :| besides the MC has to have issues otherwise there is nothing to develop

Thank for the translation Indra.

 

[lndra]

Thanks for posting, and I didn't know you knew Japanese nice. I want to learn Japanese so badly ;_;

I have been learning, especially so because I want to visit Japan after highschool. I'm also planning on going to see the Boruto movie this year when it releases a week or so afterwards.

 

[Complex]

I have been learning, especially so because I want to visit Japan after highschool. I'm also planning on going to see the Boruto movie this year when it releases a week or so afterwards.

I want to visit Japan after highschool before I go to university/college