Since I guess Hinata's refilling Naruto's chakra is a main part of the hamura chakra theory (else, how would she, with her own reserves, fill the beast that naruto is, right? That has to be thanks to purple hamura's chakra), I would like someone to explain the logic behind what went on with that chakra absorption. Since they can't actually admit that Naruto's chakra wasn't fully depleted when he said so in one of the translations, since that would also imply Hinata didn't refill "all" his reserves, most of them are grasping at straws trying to make sense of something that doesn't, at least not with the subtitles they cling on to.
As a matter of fact, if you show them the same scene but without subtitles and ask them to explain what went on, probably all of them would guess that Naruto's chakra was being absorbed at the time, until Hinata intervened, not that all of it was absorbed at first as their subtitle says.
I do like her, and as I said I think she has more than a shot to beat Tsunade (without summons) for example, but giving her Rikudo's chakra, when pretty much everyone that had a bit of it managed to pull gudoudamas out of their arses (like Madara, Naruto and Toneri) unlike her, isn't in the benefit of the character.
