Hinata and Neji's fathers (Hiashi and Hizashi) were twins, so they have the same exact genetic makeup. Making half of Hinata and Neji's genes...the same. Like half-siblings.
I thought that was obvious, considering she called him brother (aside from the traditional way of talking about family). Plus a lot of people in Naruto just breed within family.