You must be registered for see images
Page 192 Medical Ninutsu
Black box on right:
忍博聞録・医療忍術
Shinobi Compendium ・ Medical ninjutsu
現在、忍達を守る盾として、広く使われている医療忍術。その発達の歴史と様々な特性を、ここに 紐解く！
At present, medical ninjutsu are widely used as a shield to protect shinobi. The history of their development and various characteristics are revealed here!
Black diamonds:
源流 － The beginning
転機 － Turning point
確立 － Establishment
Bold headings:
チャクラを用いて治療する技術
The technique of healing with chakra
戦争による体制の整備
Structure overhaul due to war
医療スペシャリストの組織化と病院の設立
The systemisation of medical specialists and the foundation of hospitals
Paragraphs:
医療忍術が術として確立される前にも、チャクラを使って傷を治療する技法は、忍の世界で一般的に使われてい た。現在の医療忍術も、当時行われていたものと原理は同じだ。
Even before medical ninjutsu were established as a jutsu, a technique of using chakra to heal wounds was commonly used throughout the shinobi world. Modern medical ninjutsu are based on the same principles.
人の命を守るために発生した医療忍術は、皮肉にも戦争によって進歩した。死傷者の急増に、治療技術の開発、 医療忍者の育成に注目が集まったのだ。
Medical ninjutsu, created to protect peoples’ lives, were ironically improved by the advent of war. The rapid increase of casualties caused a great interest in the development of new medical techniques and the training of medic ninja.
現在、医療忍術は戦闘に不可欠な忍術と認識されている。組織化された医療スペシャリスト達や機能化された病 院が、里に住む者達を守っているのだ。
At present, medical ninjutsu are acknowledged as being essential in battle. The systemisation of medical specialists and the creation of functional hospitals helps to protect the villagers.
Pictures and captions:
(Pic of young Kakashi)↑医療忍術は古くから使われていた。綱手の若い頃には、すでに術としてあったようだ。
↑Medical ninjutsu have been used for a long time. It seems that when Tsunade was young, they were a recognised jutsu.
(Pic in forest) 綱手・・・
Tsunade…
↑“忍界大戦”などの戦乱は、多くの犠牲者を出すことになった・・・。
↑The ”Shinobi world war” and other conflicts gave rise to many victims…
(3rd pic) そのうちの一人に医療スペシャリストを配備することで
By assigning one member of the team as a medical specialist,
小隊の生存率 任務成功率は大幅にアップするはずです
the survival rate and mission success rate should greatly increase.
←綱手は小隊に医療忍者を加える提案をするなど、医療忍術の発展に貢献した。
←Tsunade contributed to the advancement of medical ninjustu, suggesting the addition of a medical ninja to each team.
↓“木ノ葉病院”は充実した設備を誇る、里の宝でもある。
↓”Konoha Hospital” is has considerable facilities and is a treasure to the village.
↓清潔で機能的な病院内。多くの忍が、ここで傷を癒す。
↓The sanitary and functional inside of the hospital – where many shinobi heal their wounds.
MEDICAL JUTSUS pg 193-194
Pg 193
Aptitude
The medical way that needs a talent different from ninjutsu.
(Pic of Tsunade)
“It’s a different type of skill from combat. The greatest control of the smallest amount of charka, great professional knowledge, and the brains and dedication to use them.”
The biggest problem with medical jutsus are their particularities. Meticulous chakra control is needed and thus a natural aptitude is needed for users. These are why it takes a long time to develop and there aren’t many medical ninjas.
Difficulty: Medical Jutsus and their possibilities and limits.
The greater the wound, the greater the ability needed. Also, its effects are not unlimited and reviving the dead is impossible.
Wounds and their healing difficulties
Scratches and stab wounds: difficulty 1
Broken bones, muscle and severed tendons: difficulty 2
Great damage to the body: difficulty 3
Death: impossibility
Regrowing a damaged organ is also an impossibility.
(Pic of Sandaime)
“Even if Tsunade uses medical jutsus it is impossible to grow a whole organ. My kidneys have been blasted. It’s the end.”
(Pic of two hands grabbing the legs)
Incision healing using charka scalpel
Incision healing using charka scalpel can also be used for attacks!
Types: Various medical jutsus
Healing of external wounds using charka
(Pic of Naruto with a hand on his chest)
Procedure of putting chakra on the body and healing wounds
Healing using owner seals
Using owner seals to control chakra levels and flow.
The Ultimate medical jutsu
(Pic of a bloody Tsunade)
“I’ve been gathering chakra in my forehead for a long time and I can use it to prompt proteins to speed up cell generation and regeneration.
An ability that is not about healing but about regeneration. It can remake all organs and parts.”
Different translation: (More clean I guess)
Medical Ninjutsu
The medical way that needs a talent different from ninjutsu. It’s a different type of skill from combat. The greatest control of the smallest amount of chakra, great professional knowledge, and the brains and dedication to use them. The biggest problem with medical jutsu are their particularities. Meticulous chakra control is needed and thus a natural aptitude is needed for users. These are why it takes a long time to develop and there aren’t many medical ninjas.
The greater the wound, the greater the ability needed. Also, its effects are not unlimited and reviving the dead is impossible.
Scratches and stab wounds: Difficulty 1
Broken bones, muscle and severed tendons: Difficulty 2
Great damage to the body: Difficulty 3
Regrowing damaged organ and death: impossibility
Even if Tsunade uses medical jutsu it is impossible to grow a whole organ (e.g. Dan’s destroyed kidneys). Incision healing using chakra scalpel can also be used for attacks!
Healing of external wounds using chakra: Procedure of putting chakra on the body and healing wounds.
Healing using owner seals: Using owner seals to control chakra levels and flow.
Tsunade’s Creation Rebirth: An ability that is not about healing but about regeneration. It can remake all organs and parts.
Last edited:
