yeah hinata is popular but there's just not that much to develop from her because all of those together with the family story was already given to Neji. So, developing her would just be like repeating Neji's story over again with a character who's a little weaker.
