Bolt Movie Trailer Translation

[Shruikan]

お前がナルトの息子か？ -> Are you Naruto's son ?

父ちゃんのだっせぇ時代とは違うんだよ。 -> The actual era is different from the unfashionable era of my father.

新時代を駆けろ。 -> Race through the new era.

お前はナルトよりウスラトンカチだな。-> You are more an idiot than Naruto.

サスケ　アイツを頼む。 -> Sasuke, I entrust him to you.

父ちゃんはどうやって乗り越えてきたの？ -> How did you surpass my father ?

ナルトに直接聞け。 -> Ask that directly to Naruto.

時代は変わっても忍の本質は変わらねぇのかな。 -> I wonder if it is that the shinobis' nature will not change even if the era changes.

俺はそう信じている。行け　ボルト！ -> I believe so. Go, Boruto !

小さき少年が大きな伝説を超える。 -> A little young boy is going to surpass a big legend.

負ける気がしねぇ！ -> I am not in the mood of losing !



Credits:Faceless Man

 

[6thHokage]

"How did you surpass my father?"
Ty and Lord Sasuke>Naruto

 

[-immortal-]

Already posted :sdo:

 

[Sasori]

The Legend is about to be surpassed.

 

[Defence]

Lol Bolt thinks Sasuke has surpassed the hokage?
Naruto gonna need a senzu bean for that one. Ouch
Ty

 

[Madara the Solo King]

I wonder who is the "big legend" that Bolt is going to surpass.

Thanks for the translation

 

[DHOH]

Lol Bolts think Sasuke has surpassed the hokage
Naruto gonna need a senzu bean for that one. Ouch
Ty

Pretty much is confirmed.

 

[Torche]

ROFLMFAO!

You must be registered for see images

Boruto eating a chakra fruit may as well be confirmed. :sdo:

 

[Mikeuhsomething36]

Lol, This week is not kind to Naruto fans at All, "how did you surpass my father?", damage control time *grabs popcorn*

OP: Thanks for posting I can't wait to see how good Boruto looks, that chidori is looking good

 

[Complex]

Sasuke surpassed Naruto!!! Manga phax

 

[youRLord]

Sure?

I find this:

Boruto:how did dad come this far?

Sasuke:ask naruro that directly

 

[Shruikan]

ROFLMFAO!

You must be registered for see images

Boruto eating a chakra fruit may as well be confirmed. :sdo:

In addition I find the chidori unoriginal.Seems like rehashing

 

[Shanks]

In addition I find the chidori unoriginal.Seems like rehashing

Either it could be possible if kyuubi chakra is passed to descendants !

 

[Anastacia]

this translation is different from the one we received before. which one is better, though?

 

[Natsu Shazneel]

Prince Boruto Uzumaki solos over 9000!!

 

[Shanks]

父ちゃんはどうやって乗り越えてき�� �の？

There is possible mistake in Kanji here it say how can i overcome my dad ? i am not really sure about this . Any proficient Japanese user here !

 

[Apêx1]

Lord Sasuke never seizes to impress.

 

[Torche]

In addition I find the chidori unoriginal.Seems like rehashing

Yeah. Probably be another Rasengan Chidori match. Hell, Kishi already did this, just in a "what-if flashback"... :|

Spoiler

You must be registered for see images

Either it could be possible if kyuubi chakra is passed to descendants !

Spoiler

RSM >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>[SUP]999[/SUP] Psuedo Kyuubi Jin.

XD

 

[shelke]

お前はナルトよりウスラトンカチだ�� �。-> You are more an idiot than Naruto.

父ちゃんはどうやって乗り越えてき�� �の？ -> How did you surpass my father ?

ナルトに直接聞け。 -> Ask that directly to Naruto.

Sasuke surpassed Naruto. B-but, the manga is named Naruto?

Looks like Burt is even less of a short-circuited bulb compared to his father.

 

[TrollKing]

There's a reason why burrito begged sasuke to be his master