Any translators here??

[Anduril]

Anyone with knowledge of Japanese language can translate this??

You must be registered for see links

Some guy wants to know the translation.

Your help will be appreciated.

 

[Dantee]

The only person who I remember that did translations were KirinRei and she hasn't been online in forever.

 

[-Haku Yuki-]

try manga stream they seem to have good translators

 

[asad70ful]

maybe these people can translate thats my guess ask them
1 @animaeon@
2 @narutoblitz@ this guy lives in tokyo

 

[Ero sennin jiraiya]

Yeah narutoblitz says he lives in Japan and can read basic kanji. Here's his chance to prove it....

 

[Ceae]

What kind of information are you looking for? I can't translate the whole page for you since my skills are lousy but overall there isn't much to it, it's just one liners about the issues featuring on that Jump magazine.

 

[Oksus]

I would like the one liner for Naruto since the person that gave me that link told me its for Naruto 616

 

[Imperius]

なるときめたつてばよ
naruto kimetatsutebayo is all i can translate LOL
i'm guesing it's kimetatsu-tebayo since naruto has that dattebayo or tebayo thingy, kimetatsu i have no idea what it means

 

[Ceae]

There's what the person above said and:
４次忍界大戦！！
現実を突きつけるオビトの問いにナルトは？
4 Shinobi War!
I can't translate the second sentence literally (the most important one) but it's more or less about an upcoming confrontation between Obito and Naruto.

 

[Duckface]

成ると決めたってばよ！
Naruto has decided! (ttebayo=Naruto`s unique enthusiastic suffix)

超過熱第４次忍界大戦!! 巻頭からー!!
The anxiously awaited 4th Shinobi War!! Title page in colour!!

現実を突きつけるオビとの問いにナルトは!?
What will Naruto`s answer be to Obito`s sobering question?!　　（現実を突き＝hit by reality, so literally, "Obito`s hitting with reality question", but my oh my, that makes for a horrid translation)

Next to Naruto is a scroll saying 火影　（ほかげ）　＝　Hokage

-----
Duckface has spoken. If you want more stuff translated in future, let me know cos it`s good practice for me. As long as I have time...and I don`t forget that I just created an account on here. My attention span on the internet lasts about as long as a...